1 00:00:01,086 --> 00:00:07,225 وصف هذه السلسلة بواسطة Kanal D تم تكليفه من قبل جمعية الوصف الصوتي. 2 00:00:07,391 --> 00:00:13,273 www.sebeder.org 3 00:00:31,969 --> 00:00:33,726 (يتحدث اليونانية) 4 00:00:34,188 --> 00:00:36,149 (يتحدث اليونانية) 5 00:00:40,430 --> 00:00:42,585 دعونا نجعل هذا أكثر فعالية. 6 00:00:42,687 --> 00:00:44,343 (يتحدث اليونانية) 7 00:00:44,391 --> 00:00:46,743 (أصوات الكلام المختلطة) 8 00:00:46,789 --> 00:00:48,336 العقيد جودت. 9 00:00:54,117 --> 00:00:55,336 أمر أيها القائد. 10 00:00:55,391 --> 00:00:58,703 أنت تعطي هذه الرسالة سيكون أكثر فعالية. 11 00:01:09,342 --> 00:01:11,225 أنت تأمر أيها القائد. 12 00:01:14,146 --> 00:01:22,138 (موسيقى - عام) 13 00:01:34,059 --> 00:01:42,059 (موسيقى - عام) 14 00:01:45,322 --> 00:01:47,158 (صوت سحب الزناد) 15 00:01:57,986 --> 00:02:05,985 (تستمر الموسيقى) 16 00:02:18,595 --> 00:02:26,587 (تستمر الموسيقى) 17 00:02:34,376 --> 00:02:36,852 علي كمال! 18 00:02:38,649 --> 00:02:46,095 (تستمر الموسيقى) 19 00:02:46,134 --> 00:02:51,275 (عزيزة) علي كمال، ابني، ابني، ابني! 20 00:02:54,469 --> 00:02:58,829 (عزيزة) علي كمال، ابني، ابني! 21 00:02:59,314 --> 00:03:07,298 (موسيقى - عام) 22 00:03:19,431 --> 00:03:27,431 (موسيقى - عام) 23 00:03:35,297 --> 00:03:36,477 سيفديت. 24 00:03:41,181 --> 00:03:44,384 (صوت حدوة الحصان) 25 00:03:45,041 --> 00:03:48,142 (توفيق) تعازي. استشهد رئيسي. 26 00:03:51,455 --> 00:03:55,096 (صوت عزيزة الداخلي) وطني أيضاً، كنت أرضي. 27 00:03:55,603 --> 00:04:03,603 (موسيقى - عام) 28 00:04:07,601 --> 00:04:11,585 -نار! -لا، لا، لا، لا! 29 00:04:12,021 --> 00:04:15,865 (عزيزة) من فضلك لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك! 30 00:04:17,232 --> 00:04:20,974 (عزيزة) لا! ابني، ابني! 31 00:04:21,060 --> 00:04:29,001 (موسيقى - إثارة) 32 00:04:33,010 --> 00:04:35,268 (صوت التنفس) 33 00:04:40,861 --> 00:04:47,103 (أصوات الكلام المختلطة) 34 00:04:48,322 --> 00:04:49,385 (عزيزة) اه. 35 00:04:49,454 --> 00:04:50,665 (عزيزة) لا. 36 00:04:57,197 --> 00:04:59,580 (تعليق صوتي لعلي كمال) أبي، أبي إلى أين تذهب؟ 37 00:04:59,721 --> 00:05:01,409 (سيفديت) إلى الواجب. 38 00:05:04,580 --> 00:05:05,877 أب. 39 00:05:10,346 --> 00:05:18,337 (موسيقى - عام) 40 00:05:27,916 --> 00:05:32,783 (موسيقى - عام) 41 00:05:32,846 --> 00:05:35,510 لا، لا، لا! 42 00:05:36,150 --> 00:05:38,994 (صوت البكاء) 43 00:05:45,010 --> 00:05:47,822 نحن ننقذ حياة هذا المتمرد. 44 00:05:48,369 --> 00:05:53,572 (أصوات الكلام المختلطة) 45 00:05:55,650 --> 00:05:58,548 (جوديت) نحن نغفر ذلك دعونا نفهم نيتنا. 46 00:05:58,971 --> 00:06:01,541 السلام والهدوء نحن هنا لنقدم... 47 00:06:01,594 --> 00:06:04,453 .. نية سفك الدماء فليفهم أننا لسنا كذلك. 48 00:06:06,421 --> 00:06:14,412 (أصوات تصفيق وهتاف) 49 00:06:18,295 --> 00:06:24,311 (أصوات تصفيق وهتاف) 50 00:06:24,413 --> 00:06:31,490 (موسيقى - إثارة) 51 00:06:31,678 --> 00:06:32,967 (طلق ناري) 52 00:06:40,550 --> 00:06:48,541 (موسيقى - إثارة) 53 00:07:04,542 --> 00:07:06,119 -خذها بعيدا. -(عزيزة) لا. 54 00:07:06,227 --> 00:07:11,922 لا تأخذ ذلك! ابني، ابني! لا تأخذ ابني! 55 00:07:12,352 --> 00:07:14,985 ابني! لا تأخذها، أين تأخذه؟ 56 00:07:15,063 --> 00:07:17,750 دعها تذهب، اتركها! ابني! 57 00:07:19,040 --> 00:07:21,547 ابني! 58 00:07:23,750 --> 00:07:26,891 -القبض على هذه المرأة أيضا. - لا يا جودت! 59 00:07:27,172 --> 00:07:28,922 سيفديت! اه! 60 00:07:29,008 --> 00:07:30,993 (صوت السعال) 61 00:07:37,969 --> 00:07:39,641 جودت، انظر إلي. 62 00:07:39,688 --> 00:07:42,016 جودت، أنظر إلي، أنا عزيزتك! 63 00:07:42,079 --> 00:07:44,579 (عزيزة) جودت! سيفديت! 64 00:07:44,688 --> 00:07:47,047 (صوت البكاء) 65 00:07:50,469 --> 00:07:54,063 الجدة، تعال إلى رشدك. اختتم هيا من فضلك. 66 00:07:54,601 --> 00:07:56,320 (هلال) جدتي. 67 00:07:56,399 --> 00:07:58,665 -(نجمة) جدتي؟ -(حسيبي) علي كمال. 68 00:07:59,094 --> 00:08:01,422 -هلال ماذا يحدث؟ - يصبح أعمى. 69 00:08:01,454 --> 00:08:03,836 أين أنت؟ يوم القيامة إنه مكسور، ولا يمكن رؤيتك في أي مكان! 70 00:08:03,866 --> 00:08:06,522 لا ينبغي أن يقتلوا علي كمال! 71 00:08:07,079 --> 00:08:09,017 -علي كمال؟ -لا ينبغي لهم أن يقتلوا حفيدي. 72 00:08:09,095 --> 00:08:11,125 فقلت يا هلال أخبرني ما الذي يحدث! 73 00:08:11,258 --> 00:08:13,273 (صوت البكاء) -(حسيبي) يا علي كمال. 74 00:08:13,413 --> 00:08:16,571 جدتي، لا تتحركي، دعيني أحب عينيك. سأكتشف ذلك وأعود، حسنًا؟ 75 00:08:16,618 --> 00:08:18,844 -(حسيبي) عزيزة. - ستبقين مع جدتي. 76 00:08:18,984 --> 00:08:20,904 (نجمة) أجبني! 77 00:08:20,907 --> 00:08:22,868 هل حدث شيء لعلي كمال؟ 78 00:08:23,023 --> 00:08:27,219 اليونانيون يعدمون علي كمال حسنا؟ هل حصلت على إجابتك؟ 79 00:08:28,227 --> 00:08:29,501 ماذا؟ 80 00:08:30,813 --> 00:08:31,844 الجدة! 81 00:08:31,899 --> 00:08:33,196 (خطوة) 82 00:08:33,345 --> 00:08:34,860 (الهلال) يا جدتي! 83 00:08:39,516 --> 00:08:40,704 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 84 00:08:40,759 --> 00:08:44,508 ومن الحكمة أن تسامح الشاب لقد كانت مناورة، تهانينا. 85 00:08:44,548 --> 00:08:46,876 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 86 00:08:46,985 --> 00:08:49,048 لكنك عصيت أمري. 87 00:08:49,282 --> 00:08:51,415 أعتقد أن لديك تفسيرا. 88 00:08:52,173 --> 00:08:54,251 ذلك الشاب هو ابني. 89 00:08:54,391 --> 00:08:56,047 تلك المرأة هي زوجتي. 90 00:08:56,110 --> 00:08:58,696 (جودت) أتمنى توضيحي هل يكفي القائد؟ 91 00:08:58,813 --> 00:09:02,501 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 92 00:09:02,673 --> 00:09:05,532 -كنا نعلم أن عائلتك قد ماتت. -مثل ذلك. 93 00:09:05,970 --> 00:09:09,212 بالصدفة في هذه المناسبة أدركت أنهم كانوا على قيد الحياة. 94 00:09:11,071 --> 00:09:12,845 هذه علامة جيدة أيها القائد. 95 00:09:15,751 --> 00:09:17,243 (صوت التنفس) 96 00:09:19,306 --> 00:09:22,806 هناك شخص يعيش هنا. رئيسي! 97 00:09:24,102 --> 00:09:25,751 (يتحدث اليونانية) 98 00:09:26,040 --> 00:09:34,024 (موسيقى - حزين) 99 00:09:47,759 --> 00:09:55,735 (موسيقى - إثارة) 100 00:09:58,540 --> 00:10:00,235 (صوت صهيل الحصان) 101 00:10:05,134 --> 00:10:07,985 (صوت صهيل الحصان) 102 00:10:08,946 --> 00:10:15,298 (صمت) 103 00:10:28,517 --> 00:10:36,508 (موسيقى - إثارة) 104 00:10:44,899 --> 00:10:46,813 (خطوة) 105 00:10:47,368 --> 00:10:49,415 السيد ميرالاي توفيق؟ 106 00:10:50,095 --> 00:10:50,962 نعم؟ 107 00:10:51,030 --> 00:10:54,796 (جندي) للجنرال فاسيلي من المتوقع أن تكون في المقر اليوناني. 108 00:10:55,341 --> 00:10:57,216 لم تكن هناك حاجة لك أن تأتي. 109 00:10:57,388 --> 00:10:59,950 لدي بالفعل لهم كنت قادما لمقابلتك. 110 00:11:02,060 --> 00:11:03,521 (صوت فتح الباب) 111 00:11:11,120 --> 00:11:14,255 (صوت فتح الباب) -(عزيزة) إسمعيني! أنا بحاجة لرؤية جودت. 112 00:11:14,466 --> 00:11:17,083 ذلك القائد التركي أنا بحاجة لرؤيته. 113 00:11:17,113 --> 00:11:18,254 لماذا لا تستمع لي؟ 114 00:11:18,315 --> 00:11:19,721 (صوت صراخ) 115 00:11:19,775 --> 00:11:21,798 (علي كمال) لا تلمس والدتي! 116 00:11:21,838 --> 00:11:23,995 - (علي كمال) اللعنة! -حسناً يا بني، أنا بخير! 117 00:11:24,048 --> 00:11:26,853 (صوت صراخ) -علي كمال، أنا بخير! 118 00:11:27,152 --> 00:11:28,597 (عزيزة) حسنًا. 119 00:11:28,863 --> 00:11:31,777 -(عزيزة) هل أنت بخير؟ -أنا بخير يا أمي، أنا بخير. 120 00:11:34,886 --> 00:11:36,082 (صوت التنفس) 121 00:11:36,129 --> 00:11:38,738 يا إلهي، أشكرك يا إلهي! 122 00:11:40,003 --> 00:11:42,495 (صوت التنفس) -اللهم أشكرك يا إلهي! 123 00:11:42,574 --> 00:11:44,410 بلدي جودت على قيد الحياة. 124 00:11:44,651 --> 00:11:46,088 (صوت التنفس) 125 00:11:46,409 --> 00:11:48,752 بلدي جودت على قيد الحياة. يا إلهي شكرا لك. 126 00:11:48,878 --> 00:11:52,112 (صوت التنفس) -اللهم أشكرك يا إلهي! 127 00:11:52,386 --> 00:11:53,347 (صوت التنفس) 128 00:11:53,470 --> 00:11:57,550 من الجيد أن نسامح ذلك المتمرد لم تفعل ذلك أيها القائد. 129 00:11:58,580 --> 00:12:01,510 الآن يجد الآخرون الوجه، وسوف يخلقون المزيد من فرص العمل بالنسبة لنا. 130 00:12:01,581 --> 00:12:04,135 هل تشكك في قراري أيها الملازم؟ 131 00:12:05,464 --> 00:12:07,754 لو كان القرار لك، فلن أشكك فيه. 132 00:12:07,800 --> 00:12:09,050 كافٍ! 133 00:12:11,316 --> 00:12:14,527 العقيد جودت هو الشخص التالي بعدي. وهو الضابط الأكثر كفاءة. 134 00:12:16,972 --> 00:12:20,160 شكك في قراراته أنا الوحيد الذي سوف. 135 00:12:21,097 --> 00:12:23,597 هل يفهم الجميع هذا جيدًا؟ 136 00:12:30,019 --> 00:12:33,129 سامح الملازم أيها القائد. لا يزال غير ناضج للغاية. 137 00:12:34,081 --> 00:12:35,612 (جودت) مع مرور الوقت، الحروب وليس على الجبهة... 138 00:12:35,660 --> 00:12:38,558 .. في الضمير العام سوف يفهم أنه فاز. 139 00:12:39,793 --> 00:12:43,433 كما تعلمون، كان العثمانيون هكذا يثبت انتصاراته. 140 00:12:46,449 --> 00:12:49,605 هذا هو بالضبط ما هو العقيد جودت. ولهذا السبب فهو إلى جانبنا. 141 00:12:55,933 --> 00:13:03,932 (موسيقى) 142 00:13:04,002 --> 00:13:05,190 (خطوة) 143 00:13:08,229 --> 00:13:09,713 (صوت طرق الباب) 144 00:13:12,518 --> 00:13:13,995 (صوت فتح الباب) 145 00:13:15,862 --> 00:13:18,487 لقد وصل ميرالاي توفيق أيها القائد. 146 00:13:19,276 --> 00:13:20,604 أدخله. 147 00:13:22,455 --> 00:13:30,447 (موسيقى - إثارة) 148 00:13:39,940 --> 00:13:41,440 ميرالاي. 149 00:13:45,534 --> 00:13:47,510 بعد إذنك أيها القائد. 150 00:13:54,181 --> 00:14:02,174 (موسيقى - إثارة) 151 00:14:14,924 --> 00:14:21,346 (موسيقى - إثارة) 152 00:14:23,166 --> 00:14:25,830 (أصوات الكلام المختلطة) 153 00:14:25,979 --> 00:14:29,745 (يتحدث اليونانية) 154 00:14:30,259 --> 00:14:32,697 (أصوات الكلام المختلطة) 155 00:14:32,823 --> 00:14:35,096 (يتحدث اليونانية) 156 00:14:35,956 --> 00:14:38,752 (يتحدث اليونانية) 157 00:14:39,034 --> 00:14:40,620 (صوت السعال) 158 00:14:40,815 --> 00:14:42,745 (يتحدث اليونانية) 159 00:14:43,135 --> 00:14:44,252 عزيزة. 160 00:14:44,448 --> 00:14:47,073 (يتحدث اليونانية) 161 00:14:47,440 --> 00:14:51,018 (أصوات الكلام المختلطة) 162 00:14:51,206 --> 00:14:53,002 يا أمي! 163 00:14:53,721 --> 00:14:55,276 - أمي! (صوت نباح كلب) 164 00:14:57,729 --> 00:15:01,838 (صوت نباح كلب) 165 00:15:02,939 --> 00:15:04,416 عزيزة. 166 00:15:04,830 --> 00:15:08,572 (أصوات الكلام المختلطة) 167 00:15:09,470 --> 00:15:11,806 (صوت نباح كلب) -ماذا حدث؟ 168 00:15:13,861 --> 00:15:15,048 (صوت التنفس) 169 00:15:15,103 --> 00:15:16,908 (يتحدث اليونانية) 170 00:15:19,283 --> 00:15:20,892 عزيزتي. 171 00:15:22,181 --> 00:15:23,783 والدتي. 172 00:15:25,252 --> 00:15:28,111 هل عدت إلى رشدك أيها الرائد؟ 173 00:15:28,939 --> 00:15:30,884 (صوت أنين) 174 00:15:31,369 --> 00:15:33,962 (صوت أنين) -عزيزة. 175 00:15:34,087 --> 00:15:37,189 (صوت أنين) -لقد ماتت عائلتك في سالونيك. 176 00:15:37,360 --> 00:15:44,360 (صوت التنفس) 177 00:15:44,822 --> 00:15:46,322 كذب. 178 00:15:46,564 --> 00:15:48,002 (صوت السعال) 179 00:15:49,869 --> 00:15:51,564 (صوت أنين) 180 00:15:51,603 --> 00:15:55,587 الرائد جودت نجل قائده عباس... 181 00:15:55,666 --> 00:15:59,111 ...زوجته عزيزة، أولاده... 182 00:15:59,181 --> 00:16:03,611 ...هلال، نجمة، والدتها حسيبي. 183 00:16:05,119 --> 00:16:08,908 أسماؤهم من بين الذين ماتوا في سالونيك. 184 00:16:09,595 --> 00:16:11,275 (صوت السعال) 185 00:16:12,861 --> 00:16:14,767 (صوت التنفس) 186 00:16:16,986 --> 00:16:20,087 اقتلني! 187 00:16:20,837 --> 00:16:22,587 (صوت التنفس) 188 00:16:23,392 --> 00:16:25,447 كن حذرا لا يموت! 189 00:16:27,666 --> 00:16:31,814 اقتلني، اقتلني! 190 00:16:36,517 --> 00:16:44,431 (موسيقى - حزين) 191 00:16:58,252 --> 00:17:01,533 (صوت السعال) 192 00:17:02,767 --> 00:17:04,580 (صوت الاختناق) 193 00:17:04,686 --> 00:17:05,860 اقتلني! 194 00:17:06,133 --> 00:17:07,524 اقتلني! 195 00:17:07,672 --> 00:17:10,024 اقتلني، اقتلني! 196 00:17:10,181 --> 00:17:14,087 (صوت التنفس) 197 00:17:15,048 --> 00:17:23,048 (صوت التنفس) 198 00:17:25,447 --> 00:17:27,619 (صوت البكاء) 199 00:17:31,689 --> 00:17:33,391 اقتل... 200 00:17:33,439 --> 00:17:36,016 (صوت البكاء) 201 00:17:38,704 --> 00:17:40,775 اقتلني، اقتلني. 202 00:17:41,221 --> 00:17:42,697 (صوت البكاء) 203 00:17:45,540 --> 00:17:47,009 اقتل. 204 00:17:47,134 --> 00:17:49,470 (صوت البكاء) 205 00:17:56,189 --> 00:17:57,540 جودت... 206 00:17:59,533 --> 00:18:01,040 .. قالوا مات. 207 00:18:04,400 --> 00:18:11,587 (صمت) 208 00:18:13,735 --> 00:18:15,415 (صوت ضرب على الظهر) 209 00:18:22,275 --> 00:18:24,243 اسمحوا لي أن أقدم لكم أيها القائد. 210 00:18:24,447 --> 00:18:27,486 ميرالاي توفيق، من تسالونيكي إنه صديقي في السلاح. 211 00:18:27,994 --> 00:18:29,829 (جودت) بالطبع، كان رائدًا في ذلك الوقت. 212 00:18:29,900 --> 00:18:32,501 أيضا منذ الطفولة أخي الدم 213 00:18:32,822 --> 00:18:34,908 مرحباً بك في إزمير، أيها القائد. 214 00:18:39,181 --> 00:18:47,141 (موسيقى) 215 00:18:54,861 --> 00:18:57,072 (خطوة) 216 00:18:57,259 --> 00:18:59,485 -إنه أفضل الآن، إنه يستريح. -صباح الخير طفلتي. 217 00:18:59,658 --> 00:19:02,290 -(نجمة) سأذهب لأرى. - توقفي، سأذهب. 218 00:19:02,392 --> 00:19:05,001 -أنت فقط توقف. -ماذا تفعلين يا يلدز؟ 219 00:19:05,321 --> 00:19:07,219 هل أصبح علي كمال ذا قيمة الآن؟ 220 00:19:07,259 --> 00:19:10,329 (نجمة) أم أن هذا اليوناني الذي يعجبك؟ هل ستهنئ جنودك؟ 221 00:19:10,398 --> 00:19:14,023 علي كمال هو أيضا أخي. بالطبع هذا ما يثير فضولي. 222 00:19:18,007 --> 00:19:19,937 (صوت التنفس) 223 00:19:21,547 --> 00:19:22,984 هلال... 224 00:19:24,797 --> 00:19:27,390 .. شيء له لم يفعلوا، أليس كذلك؟ 225 00:19:31,797 --> 00:19:34,297 لن يطلقوا النار على علي كمال، أليس كذلك؟ 226 00:19:36,953 --> 00:19:39,359 - لم يشعروا بالأسف على الحسن البصري. -نعم. 227 00:19:39,436 --> 00:19:43,046 حسنًا، اصمت! دع الريح تأتي من فمك. لا تفعل ذلك لا تقل شيئا سيئا، حسنا. 228 00:19:44,928 --> 00:19:47,459 (صوت طرق الباب) 229 00:19:48,403 --> 00:19:50,678 -إليني؟ -لقد أنقذوا حياة علي كمال! 230 00:19:50,772 --> 00:19:53,506 -أهلاً! الحمد لله. -حقًا؟ 231 00:19:54,819 --> 00:19:56,529 (نجمة) الحمد لله. 232 00:19:56,568 --> 00:19:57,803 هل هو بخير، أين هو الآن؟ 233 00:19:57,842 --> 00:19:59,842 (هلال) أنت متأكد، أليس كذلك؟ إيليني، أليس أخي بخير؟ 234 00:19:59,905 --> 00:20:01,748 (إيليني) متضررة قليلًا لكن حسنًا. 235 00:20:01,834 --> 00:20:03,935 أنقذ ضابط تركي حياته. 236 00:20:03,991 --> 00:20:06,928 ضابط تركي انضم إلى الجانب اليوناني. 237 00:20:07,272 --> 00:20:09,381 لا بد أنك سمعت خطأً. 238 00:20:09,647 --> 00:20:12,014 ضابط تركي بالتأكيد ولا يذهب إلى الجانب اليوناني. 239 00:20:12,053 --> 00:20:14,092 هلال، رأيته بأم عيني. 240 00:20:14,186 --> 00:20:18,162 وذلك الضابط علي كمال كما قام باعتقال شقيقة عزيزة. 241 00:20:18,733 --> 00:20:19,748 ماذا؟ 242 00:20:22,819 --> 00:20:24,061 (علي كمال) الأم. 243 00:20:24,600 --> 00:20:26,592 -سيدي يا بني؟ -دعني أحب عين أمك. 244 00:20:26,701 --> 00:20:28,459 ربما لم يكن والدي. 245 00:20:28,631 --> 00:20:31,178 -(علي كمال) هل أنت متأكد؟ -أنا متأكد يابني. 246 00:20:31,670 --> 00:20:34,943 لو كنت عزيزة، كان جودت. لقد كان والدك. 247 00:20:35,378 --> 00:20:37,785 ما نوع هذا العمل يا أمي؟ أي نوع من العمل هذا؟ 248 00:20:37,863 --> 00:20:39,590 (الجندي) حسنًا، اقطع هذه الضجة! 249 00:20:39,714 --> 00:20:40,855 (صوت الإغلاق) 250 00:20:40,918 --> 00:20:42,317 (صوت طرق على الباب) 251 00:20:43,801 --> 00:20:51,793 (موسيقى - حزين) 252 00:20:54,622 --> 00:20:56,098 (صوت التنفس) 253 00:21:01,786 --> 00:21:04,489 يا إلهي، اعتني بعقلي! 254 00:21:06,075 --> 00:21:08,528 يا إلهي، اعتني بعقلي! 255 00:21:08,817 --> 00:21:11,301 لقد أنقذت حياة جودت... 256 00:21:12,145 --> 00:21:15,239 ...اغفر لعقلي أيضا، يا إلهي. 257 00:21:16,497 --> 00:21:19,200 سامحني حتى أتمكن من فهم هذا اللغز. 258 00:21:19,800 --> 00:21:21,519 (صوت التنفس) -يا إلهي! 259 00:21:21,809 --> 00:21:23,832 الأوامر واضحة! 260 00:21:24,551 --> 00:21:27,668 جميع الأسلحة للحلفاء سيتم تسليمها. 261 00:21:28,269 --> 00:21:32,214 القوات العثمانية في المدينة سوف يتقاعد في الثكنات. 262 00:21:32,418 --> 00:21:35,199 سيتم القبض على أولئك الذين يقاومون. 263 00:21:35,606 --> 00:21:38,028 لقد قمنا بدورنا أيها القائد. 264 00:21:38,215 --> 00:21:40,715 ولم يظهر جنودنا أي مقاومة. 265 00:21:40,809 --> 00:21:44,153 لكن في الأحياء التركية بدأ النهب. 266 00:21:44,287 --> 00:21:46,254 (توفيق) لمشاكلك شعبنا الساقط.. 267 00:21:46,317 --> 00:21:48,317 ...إنهم في حالة تدافع في محطة القطار. 268 00:21:48,395 --> 00:21:50,731 في اشتباكات بالشوارع وهناك جرحى وقتلى. 269 00:21:50,825 --> 00:21:53,856 كلما زادت المقاومة، كلما سفك المزيد من الدماء. سوف تستمر ميرالاي. 270 00:21:55,090 --> 00:21:58,598 وهذا يعني أن الأتراك لم يقاوموا لا يزال العقيد جودت. 271 00:21:59,012 --> 00:22:00,488 لو أنهم قاوموا حقاً.. 272 00:22:00,523 --> 00:22:03,105 ...ماذا كان يمكن أن يحدث أنت تعرف أفضل مني. 273 00:22:03,723 --> 00:22:07,512 (توفيق) رأسمالنا ورأسمالنا يجب أن تكون شاكراً لعقلانيتها. 274 00:22:07,675 --> 00:22:09,743 اليونانيون الآن أتراك ميرالاي ليس خائفا. 275 00:22:09,823 --> 00:22:12,041 ينقطع حيث يرق. 276 00:22:13,815 --> 00:22:17,010 (جوديت) إذا لم تتمكن من تهدئة الناس، أنت تفوض واجبك. 277 00:22:18,909 --> 00:22:21,963 -لقد تحدثت مثل اليونانية. - لقد تحدثت كجندي. 278 00:22:22,503 --> 00:22:26,362 (فاسيلي) اترك هذه المناقشة لوقت آخر. دعونا نترك الأمر وشأنه ونتخذ إجراءات فورية. 279 00:22:26,831 --> 00:22:29,409 يجب إعلان حظر التجول. 280 00:22:29,619 --> 00:22:33,111 ولكل من يخرج إلى الشوارع ليعلن أن الأمر بإطلاق النار قد صدر. 281 00:22:35,503 --> 00:22:38,924 (فاسيلي) ثم الجميع إلى واجبه. 282 00:22:41,464 --> 00:22:42,917 (فاسيلي) ميرالاي... 283 00:22:43,128 --> 00:22:46,315 ...أنك تشاركنا حساسيتنا نحن سعداء لرؤيته. 284 00:22:51,862 --> 00:22:54,174 انتهى اللقاء يا أصدقاء. 285 00:22:57,604 --> 00:22:58,823 انتظر. 286 00:23:04,033 --> 00:23:10,135 (موسيقى) 287 00:23:11,542 --> 00:23:12,799 (صوت التنفس) 288 00:23:21,921 --> 00:23:25,437 (فاسيلي) الدم مع ميرالاي توفيق لقد قلت أنه أخوه ولكن... 289 00:23:25,524 --> 00:23:27,883 ...كان هناك استقبال عدائي. 290 00:23:27,951 --> 00:23:29,459 لدي بطن ناعم أي شخص يفكر... 291 00:23:29,507 --> 00:23:32,007 ...تخضع لنفس المعاملة سأبقى يا قائدي. 292 00:23:33,875 --> 00:23:37,227 -هل عائلتك مشمولة في هذا؟ -طبعا أيها القائد. 293 00:23:40,326 --> 00:23:42,662 ماذا ستفعل يا جودت؟ 294 00:23:44,092 --> 00:23:46,920 وجود الأسرة هو واجبك هل سيكون له تأثير؟ 295 00:23:46,959 --> 00:23:48,592 سأفعل أيها القائد. 296 00:23:49,103 --> 00:23:50,024 (جوديت) إذا كانوا على قيد الحياة... 297 00:23:50,049 --> 00:23:52,540 ...هيمنتنا في سميرني المنشأة أكثر أهمية. 298 00:23:53,542 --> 00:23:55,777 من أجل سلامتهم أنا واجبي هو أكثر أهمية. 299 00:23:55,818 --> 00:23:58,982 -ماذا لو لم يقبلوك؟ -سيفعلون أيها القائد. 300 00:23:59,115 --> 00:24:01,397 المقاطعات الغربية تحت الحكم اليوناني فكيف سيتقبله... 301 00:24:01,475 --> 00:24:03,811 …سوف يقبلونها بهذه الطريقة أيضًا. 302 00:24:04,811 --> 00:24:06,608 حتى لو عاقبت ابنك؟ 303 00:24:06,647 --> 00:24:10,116 ليس لديك أدنى شك في ذلك أيها القائد. ابني سوف يعاقب 304 00:24:11,663 --> 00:24:15,249 عقاب ما فعله ابنك هو الموت. 305 00:24:16,030 --> 00:24:18,835 (فاسيلي) إذا كنا عادلين، السجن مدى الحياة. 306 00:24:20,249 --> 00:24:21,968 هل توافق على هذا؟ 307 00:24:22,428 --> 00:24:24,951 أنت ملتزم من قبل ابنك ليون. سيحصل على تعويض عن الجريمة.. 308 00:24:25,019 --> 00:24:28,242 ...كم أنت على استعداد لقبول العقوبة، أوافق على ذلك أيها القائد. 309 00:24:32,965 --> 00:24:36,286 -ثم سوف يعاقب. -طبعا أيها القائد. 310 00:24:39,286 --> 00:24:41,965 العائلة، جودت... 311 00:24:44,965 --> 00:24:47,692 ...عائلة لا مثيل لها. 312 00:24:47,833 --> 00:24:55,817 (موسيقى - عام) 313 00:24:58,512 --> 00:25:01,934 أحد أفراد الأسرة المصاب الرجل لا يتعافى أبدا. 314 00:25:03,317 --> 00:25:06,176 أعلم أيها القائد أنا أعرف جيدا. 315 00:25:09,145 --> 00:25:11,786 أسامحهم هذه المرة. 316 00:25:13,544 --> 00:25:16,762 متى شئت زوجتك وابنك يمكنك إطلاق سراحك من الحجز. 317 00:25:16,816 --> 00:25:20,136 -شكرا لك أيها القائد. لكن... -ولكن في المرة القادمة سيكون الثمن باهظا. 318 00:25:20,192 --> 00:25:21,755 فهمت أيها القائد. 319 00:25:21,794 --> 00:25:24,801 أنا بحاجة لهم سأشرح لك وأحذرك. 320 00:25:25,380 --> 00:25:33,379 (موسيقى - عام) 321 00:25:42,691 --> 00:25:50,645 (صمت) 322 00:25:54,364 --> 00:26:02,362 (موسيقى) 323 00:26:07,347 --> 00:26:09,543 (تعليق صوتي لفاسيلي) لننتقل إلى موضوعنا الرئيسي. 324 00:26:11,292 --> 00:26:13,331 بموجب هدنة مودروس.. 325 00:26:13,401 --> 00:26:16,924 ... كل الجيش العثماني أسلحة وذخائر.. 326 00:26:17,003 --> 00:26:20,428 .. لقوات التحالف يجب أن يتم تسليمها. 327 00:26:21,308 --> 00:26:23,549 لكن الجيوش الغربية تلقى... 328 00:26:23,620 --> 00:26:26,331 …كبير في الأسلحة تم الكشف عن النقص. 329 00:26:27,533 --> 00:26:30,252 (تعليق صوتي لفاسيلي) تقريبًا عشرة آلاف بندقية مفقودة. 330 00:26:31,534 --> 00:26:34,081 (تعليق صوتي لفاسيلي) هذا ماذا يعني ذلك يا جودت؟ 331 00:26:35,550 --> 00:26:37,636 (تعليق صوتي سيفديت) عشرة آلاف سلاح... 332 00:26:38,214 --> 00:26:42,003 ...ما يكفي لتجهيز العشرات من الشركات وهذا يعني العديد من الأسلحة، أيها القائد. 333 00:26:42,761 --> 00:26:45,799 (تعليق صوتي جودت) الجيوش العثمانية إنهم متفرقون، ليس لديهم رأس. 334 00:26:45,994 --> 00:26:48,393 (تعليق صوتي لـ Cevdet) أيضًا في Payitaht لا توجد مقاومة. 335 00:26:49,277 --> 00:26:51,480 (تعليق صوتي لجودت) معنى هذا واضح. 336 00:26:51,549 --> 00:26:53,049 (تعليق صوتي لسيفديت) هذا كل شيء البندقية المفقودة... 337 00:26:53,081 --> 00:26:56,050 .. مقاومة غير رسمية إنها علامة على ما سيحدث. 338 00:26:56,448 --> 00:27:00,026 (تعليق صوتي فاسيلي) كوففاسيلار، جودت. كوففاسيلار! 339 00:27:00,730 --> 00:27:05,230 الباشوات العثمانيون من جميع أنحاء الأناضول إنهم منتشرون في كل مكان، في انتظار الفرص. 340 00:27:07,456 --> 00:27:09,714 الآن أخبرني جودت. 341 00:27:09,808 --> 00:27:12,237 ما هو واجبك الحقيقي؟ 342 00:27:14,339 --> 00:27:18,308 تحديد أماكن الأسلحة والذخائر المفقودة و هدفك هو كسر المقاومة التركية أيها القائد. 343 00:27:21,784 --> 00:27:23,174 اسمحوا لي أن أعرف. 344 00:27:27,073 --> 00:27:28,566 (صوت فتح الباب) 345 00:27:28,791 --> 00:27:33,526 (موسيقى - إثارة) 346 00:27:33,605 --> 00:27:34,659 (صوت إغلاق الباب) 347 00:27:34,714 --> 00:27:36,081 ماذا يحدث؟ 348 00:27:36,152 --> 00:27:38,441 دون سابق إنذار لم يكن عليك أن تأتي أيها الكابتن. 349 00:27:38,652 --> 00:27:42,136 اليوم هو اليوم، واسمحوا لي أن سراب. هذا نحن ألم نوفر السلاح لهذه الأيام؟ 350 00:27:42,572 --> 00:27:45,205 (الكابتن) المقاومة على الفور نحن بحاجة للبدء. 351 00:27:45,691 --> 00:27:46,714 نعم. 352 00:27:47,261 --> 00:27:50,284 نعم، اليوم هو اليوم، أنت على حق. 353 00:27:50,745 --> 00:27:52,214 لكن... 354 00:27:52,370 --> 00:27:54,503 …علينا أن نتحلى بالصبر. 355 00:27:54,558 --> 00:27:56,128 أدنى خطأ... 356 00:27:56,198 --> 00:27:58,323 ...سيكلف مصير هذه الأمة. 357 00:27:58,370 --> 00:27:59,878 (جندي) قوات الاحتلال في كل مكان. 358 00:27:59,940 --> 00:28:02,690 (الجندي) ارفع العلم اليوناني لقد انسحب، جيشنا غير فعال. 359 00:28:02,823 --> 00:28:05,855 نحن مستعدون للموت، أنت فقط أعط الأمر. 360 00:28:07,784 --> 00:28:09,816 أقول أنك سوف تنتظر. 361 00:28:09,909 --> 00:28:12,581 هل تعصي أوامري؟ 362 00:28:14,206 --> 00:28:15,597 السكن. 363 00:28:15,980 --> 00:28:22,925 (موسيقى - إثارة) 364 00:28:23,097 --> 00:28:26,823 لا توجد أسلحة غير ثلاثتكم هل يعرف أحد موقعه؟ 365 00:28:27,269 --> 00:28:31,027 لا، اسمحوا لي أن أسأل. الشرف و لقد أقسمنا على شرفنا. 366 00:28:32,519 --> 00:28:33,714 رائع! 367 00:28:34,581 --> 00:28:35,964 رائع! 368 00:28:36,589 --> 00:28:39,159 والآن نحن نفعل ذلك مثل هذا ... 369 00:28:39,425 --> 00:28:42,652 ...أنت خارج المدينة. 370 00:28:42,878 --> 00:28:44,503 ثم تختبئ... 371 00:28:44,589 --> 00:28:47,362 ...وأنت تنتظر الأوامر مني. 372 00:28:47,480 --> 00:28:49,073 (توفيق) هل فهمت؟ 373 00:28:50,378 --> 00:28:51,964 (في انسجام تام) اتجه للأسفل! 374 00:28:52,097 --> 00:29:00,057 (موسيقى - إثارة) 375 00:29:01,128 --> 00:29:02,433 (صوت إغلاق الباب) 376 00:29:06,612 --> 00:29:07,902 (صوت إغلاق الباب) 377 00:29:09,339 --> 00:29:11,659 (خطوة) 378 00:29:11,917 --> 00:29:14,276 تم تسليم الأسلحة من في إجازة في التاريخ.. 379 00:29:14,347 --> 00:29:16,370 ...جميع الجنود العثمانيين أريد القائمة. 380 00:29:16,402 --> 00:29:19,019 أكمل بترتيب الرتب وسوف يكون في حوزتي الليلة. 381 00:29:19,073 --> 00:29:20,894 (الجندي) نعم أيها العقيد. 382 00:29:21,612 --> 00:29:23,675 (خطوة) 383 00:29:25,448 --> 00:29:28,066 اعتقلني هذا الصباح خذها إلى المرأة. 384 00:29:28,214 --> 00:29:29,753 أنت تأمر! 385 00:29:31,386 --> 00:29:33,331 (خطوة) 386 00:29:36,566 --> 00:29:38,972 (خطوة) (صوت التنفس) 387 00:29:40,222 --> 00:29:41,566 (ماريكا) بنات... 388 00:29:41,675 --> 00:29:43,135 ... أليس إيليني معك؟ 389 00:29:43,183 --> 00:29:44,917 (نجمة) ها نحن ذا نعتني بجدتي. 390 00:29:44,979 --> 00:29:48,080 ماذا تفعل بالخارج؟ ادخل! 391 00:29:48,354 --> 00:29:49,753 ماذا حدث يا عمتي ماريكا؟ 392 00:29:49,800 --> 00:29:52,316 اخرج إلى الشارع إنه حرام، ألم تسمع؟ 393 00:29:52,370 --> 00:29:54,425 (ماريكا) سوف يعتقلونك! 394 00:29:54,667 --> 00:29:56,542 إذا كان الأمر كذلك، دعهم يعتقلونك. 395 00:29:56,675 --> 00:29:58,558 في الشارع في الحي الخاص بي هل لن أتمكن من الخروج؟ 396 00:29:58,596 --> 00:29:59,713 (يتحدث اليونانية) 397 00:29:59,769 --> 00:30:01,628 هل أنت عطشان لحياتك، هاه؟ 398 00:30:01,683 --> 00:30:03,800 عليك أن تنزل هذا العلم أولاً. 399 00:30:03,886 --> 00:30:05,917 (هلال) هذه لا تزال أراضي عثمانية! 400 00:30:05,941 --> 00:30:07,706 -هلال امشي. -يترك! 401 00:30:08,573 --> 00:30:12,316 أليس من العار، العمة ماريكا؟ أنت ألم تولد وتنشأ هنا؟ 402 00:30:12,472 --> 00:30:15,284 (هلال) على الأقل مثلنا ألست عثمانياً أيضاً؟ 403 00:30:15,409 --> 00:30:17,714 الهلال! اترك المرأة وشأنها! 404 00:30:17,995 --> 00:30:21,206 هل سنعتني بأمهاتنا أم واحدة تلو الأخرى؟ هل ستوعظ الجيران؟ 405 00:30:21,339 --> 00:30:22,370 تفضل. 406 00:30:22,612 --> 00:30:25,948 (وقع أقدام) (صوت زقزقة الطيور) 407 00:30:26,058 --> 00:30:27,081 (صوت التنفس) 408 00:30:27,347 --> 00:30:33,011 (صوت السيارة) 409 00:30:33,206 --> 00:30:35,511 (صوت حدوة الحصان) 410 00:30:38,136 --> 00:30:46,126 (موسيقى - إثارة) (صوت زقزقة الطيور) 411 00:30:51,439 --> 00:30:56,782 (صوت زقزقة الطيور) 412 00:30:57,484 --> 00:31:05,483 (موسيقى - إثارة) (صوت زقزقة الطيور) 413 00:31:13,874 --> 00:31:21,866 (تستمر الموسيقى) (صوت زقزقة الطيور) 414 00:31:24,171 --> 00:31:27,272 (صوت زقزقة الطيور) 415 00:31:33,233 --> 00:31:34,937 (صوت فتح الباب) 416 00:31:36,335 --> 00:31:37,765 (سيفديت) انتظر. 417 00:31:51,069 --> 00:31:52,812 (صوت إغلاق الباب) 418 00:31:54,296 --> 00:32:01,889 (صمت) 419 00:32:02,686 --> 00:32:09,107 (خطوة) 420 00:32:17,191 --> 00:32:25,182 (صمت) 421 00:32:35,247 --> 00:32:36,770 سيفديت. 422 00:32:37,505 --> 00:32:38,841 (صوت التنفس) 423 00:32:39,723 --> 00:32:41,114 إنه أنت. 424 00:32:44,645 --> 00:32:46,348 هذا أنا، عزيزة. 425 00:32:47,536 --> 00:32:49,630 (صوت التنفس) 426 00:32:57,403 --> 00:32:59,395 هل تتذكرني؟ 427 00:33:00,473 --> 00:33:01,544 لقد تعرفت عليه. 428 00:33:04,466 --> 00:33:06,942 إذا كنت تسألني هل أنا عاقل... 429 00:33:07,903 --> 00:33:10,794 ...في مكانه والحمد لله. - اه الحمد لله . 430 00:33:16,020 --> 00:33:17,075 (صوت الشهيق) 431 00:33:17,763 --> 00:33:20,177 قالوا أنه مات من أجلك. 432 00:33:22,372 --> 00:33:26,309 استشهد الرائد جودت قالوا ولكني لم أصدق ذلك أبداً. 433 00:33:27,231 --> 00:33:30,121 لقد انتظرتك دائمًا، هل تعلم؟ 434 00:33:35,590 --> 00:33:36,950 (صوت الشهيق) 435 00:33:37,434 --> 00:33:38,786 (صوت التنفس) 436 00:33:42,505 --> 00:33:45,239 جودت، ماذا حدث؟ 437 00:33:48,528 --> 00:33:50,598 لماذا ارتديت هذا الزي الرسمي؟ 438 00:33:53,856 --> 00:33:55,919 أين كنت لمدة سبع سنوات؟ 439 00:33:58,067 --> 00:33:59,153 ها؟ 440 00:34:01,067 --> 00:34:03,075 تحدث معي، جودت. 441 00:34:06,223 --> 00:34:08,395 (صوت السعال) 442 00:34:09,449 --> 00:34:17,425 (موسيقى - حزين) 443 00:34:17,995 --> 00:34:19,659 قائدي... 444 00:34:20,949 --> 00:34:22,808 ...لقد أحضرت لك الطعام. 445 00:34:22,980 --> 00:34:26,418 (صوت السعال) 446 00:34:27,948 --> 00:34:35,730 (موسيقى - حزين) 447 00:34:35,972 --> 00:34:37,605 قائدي... 448 00:34:38,019 --> 00:34:40,183 …انت في المرتبة هنا. 449 00:34:40,527 --> 00:34:43,245 إيه، إرات، كل شيء لك ينظر في عينيك. 450 00:34:44,707 --> 00:34:47,722 (ذكر) عندما أراك هكذا سيتم تدمير روحانيتهم. 451 00:34:48,941 --> 00:34:52,816 روحانية الرجل المدان بمجرد أن ينكسر، يصبح أسوأ من الموت. 452 00:35:00,926 --> 00:35:04,370 وسوف يعطيهم الأمل قل شيئا، هاه؟ 453 00:35:04,472 --> 00:35:06,120 (صوت السعال) 454 00:35:06,268 --> 00:35:07,893 هل سنخلص؟ 455 00:35:08,574 --> 00:35:11,221 هل تعتقد أن العثمانيين لن يضعونا هنا؟ 456 00:35:11,988 --> 00:35:19,988 (موسيقى - حزين) 457 00:35:26,636 --> 00:35:28,097 (صوت السعال) 458 00:35:32,590 --> 00:35:34,605 (أصوات الكلام المختلطة) 459 00:35:34,738 --> 00:35:41,574 (موسيقى - حزين) 460 00:35:41,660 --> 00:35:45,590 آمل أن يأتي العثمانيون وينقذونا هل فيكم أحد عنده أمل؟ 461 00:35:47,634 --> 00:35:49,257 حتى لا تنسانا دولة علي... 462 00:35:49,313 --> 00:35:52,282 ...أين هذا في زاوية قلبك؟ فقط القليل من الحماس، هاه؟ 463 00:35:52,390 --> 00:35:54,476 -نعم أيها القائد. -(رجل) نعم. 464 00:35:55,282 --> 00:35:58,376 أنت لست خائنا عثمانيا فهو لا يستطيع حتى إنقاذ نفسه بعد الآن. 465 00:35:59,641 --> 00:36:03,532 من الآن فصاعدا، توقعك الوحيد من الحياة هو هذا هو الوقت المناسب لخروج الوجبة الموحلة. 466 00:36:03,915 --> 00:36:05,141 (صوت السقوط على الأرض) 467 00:36:07,399 --> 00:36:09,195 أردت منك أن تسمع ذلك مني. 468 00:36:14,297 --> 00:36:15,805 (عزيزة) جودت... 469 00:36:16,852 --> 00:36:18,766 ...ماذا حدث لك؟ 470 00:36:21,062 --> 00:36:22,140 (عزيزة) هاه؟ 471 00:36:23,821 --> 00:36:25,938 عزيزة، افتحي أذنيك، واستمعي لي بعناية. 472 00:36:26,922 --> 00:36:29,477 أنا هنا معك أنا لست هنا للدردشة. 473 00:36:30,055 --> 00:36:33,891 اسمع الحقيقة مني، الوضع جئت لفهمك بشكل أفضل. 474 00:36:36,087 --> 00:36:38,446 لقد مات سيفديت الخاص بك. 475 00:36:41,695 --> 00:36:44,921 ( جودت ) العثمانيون مات في نفس اليوم الذي أطلق فيه النار عليه في ظهره. 476 00:36:45,344 --> 00:36:47,532 والآن أمامك... 477 00:36:47,641 --> 00:36:50,118 ...القائد اليوناني هو جودت. 478 00:36:52,712 --> 00:36:53,821 لا. 479 00:36:55,399 --> 00:36:56,665 لا. 480 00:36:58,047 --> 00:37:01,329 -أنا لا أصدقك. -سوف تصدق ذلك. 481 00:37:02,172 --> 00:37:05,946 أقوم بواجبي دون أن يرف له جفن. أفعل. افهم هذا جيدًا أيضًا. 482 00:37:06,446 --> 00:37:08,500 سواء كان الكافر جودت... 483 00:37:09,016 --> 00:37:11,383 ...سواء كنت خائنًا أو ما تقوله. 484 00:37:12,618 --> 00:37:14,446 هذه هي الحقيقة. 485 00:37:19,234 --> 00:37:26,367 (صمت) 486 00:37:29,881 --> 00:37:32,100 لا يمكن أن تكون هذه هي الحقيقة. 487 00:37:33,639 --> 00:37:35,639 لأن جودت... 488 00:37:35,748 --> 00:37:38,358 ...إنه لا يتحدث معي بهذه الطريقة. 489 00:37:40,373 --> 00:37:42,897 إنه لا ينظر إلي بهذه البرودة. 490 00:37:43,639 --> 00:37:45,178 (صوت الشهيق) 491 00:37:46,123 --> 00:37:48,413 يجب أن يكون هناك شيء خاطئ معك. 492 00:37:48,623 --> 00:37:51,241 عليك أن تصدقي يا عزيزة. 493 00:37:51,483 --> 00:37:53,053 هذا هو الوضع. 494 00:37:57,577 --> 00:37:58,959 ( جودت ) الباب . 495 00:38:00,966 --> 00:38:02,888 (صوت فتح الباب) 496 00:38:05,536 --> 00:38:07,372 (صوت إغلاق الباب) 497 00:38:08,186 --> 00:38:09,389 (صوت التنفس) 498 00:38:10,600 --> 00:38:18,600 (موسيقى - حزين) 499 00:38:29,889 --> 00:38:32,514 (صوت نباح كلب) 500 00:38:32,827 --> 00:38:34,889 (نجمة) على الأقل يمكننا العثور على عربة. 501 00:38:35,663 --> 00:38:38,663 (الهلال) خلص، العرش إن شئت دعنا نجده، سنجلس ونذهب. 502 00:38:38,741 --> 00:38:40,991 ما زلت لا تفهم الوضع. يذهب! 503 00:38:41,264 --> 00:38:45,748 (خطوة) 504 00:38:46,499 --> 00:38:48,061 (صوت فتح الباب) 505 00:38:52,436 --> 00:38:53,819 (صوت صرير الباب) 506 00:38:53,865 --> 00:38:55,623 (صوت إغلاق الباب) 507 00:38:59,552 --> 00:39:04,005 (صوت فتح الباب) 508 00:39:09,163 --> 00:39:17,161 (موسيقى - عاطفية) 509 00:39:29,263 --> 00:39:30,927 علي كمال. 510 00:39:30,989 --> 00:39:37,543 (موسيقى - عاطفية) 511 00:39:37,943 --> 00:39:39,849 إذن لقد كبرت إلى هذا الحد، هاه؟ 512 00:39:44,325 --> 00:39:47,521 لقد كبرت ولكنك لا تزال مسدسًا أنت لم تتعلم كيفية الرمي. 513 00:39:49,560 --> 00:39:52,286 هل كنت ستقتل ذلك القائد، هاه؟ 514 00:39:56,208 --> 00:39:58,005 ومن أعطاك هذا السلاح؟ 515 00:39:59,622 --> 00:40:01,794 (جوديت) من قال لك أن تطلق النار؟ 516 00:40:03,161 --> 00:40:04,896 تحدث بالجمال. 517 00:40:05,286 --> 00:40:07,044 من أنت يا رجل؟ 518 00:40:09,083 --> 00:40:11,318 من أنت الرجل حقا؟ 519 00:40:14,317 --> 00:40:17,520 (يتحدث اليونانية) 520 00:40:17,989 --> 00:40:22,435 (صوت كسر الحجر) 521 00:40:22,942 --> 00:40:25,013 (الجندي) لا تكن كسولًا! 522 00:40:25,480 --> 00:40:28,722 (يتحدث اليونانية) (صوت كسر الحجر) 523 00:40:28,989 --> 00:40:30,950 لا تتوقف! 524 00:40:31,442 --> 00:40:34,520 (صوت كسر الحجر) 525 00:40:34,575 --> 00:40:37,128 (الجندي) هيا أسرع! 526 00:40:37,714 --> 00:40:38,862 (الجندي) سريعًا! 527 00:40:38,909 --> 00:40:40,105 (صوت البقرة) 528 00:40:40,159 --> 00:40:41,917 (الجندي) لا كسل! 529 00:40:45,277 --> 00:40:49,464 (صوت كسر الحجر) 530 00:40:49,533 --> 00:40:53,464 (صوت السعال) 531 00:40:54,596 --> 00:40:56,830 -هل أنت بخير؟ (صوت السعال) 532 00:40:57,096 --> 00:41:00,268 (صوت كسر الحجر) 533 00:41:00,433 --> 00:41:03,097 (ذكر) مرحبًا، إنها ممتلئة، أنت تحملها. 534 00:41:03,206 --> 00:41:04,448 (يتحدث اليونانية) 535 00:41:04,550 --> 00:41:07,034 -حان دوره. - ألا ترى؟ إنه مريض. 536 00:41:07,055 --> 00:41:10,149 (ذكر) ماذا يهمني؟ أرضي العثمانية هل فكرت؟ لا يمكنك إعطاء الأوامر! 537 00:41:10,251 --> 00:41:12,470 قلت تحرك (زمارة) البلغارية! 538 00:41:12,517 --> 00:41:14,337 من تشتم؟ 539 00:41:15,025 --> 00:41:18,454 (أصوات القتال) 540 00:41:26,017 --> 00:41:27,673 -(رجل) اه! (صوت لكمة) 541 00:41:28,267 --> 00:41:34,899 (أصوات القتال) 542 00:41:36,578 --> 00:41:44,576 (موسيقى - إثارة) 543 00:41:47,092 --> 00:41:50,428 (أصوات القتال) 544 00:41:52,764 --> 00:41:54,397 انهض! 545 00:41:59,756 --> 00:42:01,209 أنت مخطئ! 546 00:42:03,623 --> 00:42:06,849 (صوت صافرة) 547 00:42:06,897 --> 00:42:08,397 (يتحدث اليونانية) 548 00:42:09,162 --> 00:42:11,217 (صوت السعال) 549 00:42:12,045 --> 00:42:14,936 (صوت كسر الحجر) 550 00:42:16,186 --> 00:42:24,162 (موسيقى) (صوت كسر الحجر) 551 00:42:25,483 --> 00:42:27,584 وعلى رجاله؟ من أنت أيها القائد؟ 552 00:42:27,631 --> 00:42:29,873 (جوديت) إنهم ليسوا رجلي. 553 00:42:30,295 --> 00:42:32,045 إذن من أنت؟ 554 00:42:32,662 --> 00:42:34,647 أنا رجل لا أحد. 555 00:42:35,092 --> 00:42:42,467 (موسيقى) 556 00:42:48,951 --> 00:42:56,724 (موسيقى) 557 00:42:58,280 --> 00:42:59,522 (صوت السعال) 558 00:43:08,044 --> 00:43:16,037 (تستمر الموسيقى) 559 00:43:38,123 --> 00:43:40,670 لماذا لم تسمح لهم بقتلك؟ 560 00:43:43,483 --> 00:43:46,241 إذا كنت على قيد الحياة، هناك سبب، أيها القائد. 561 00:43:47,022 --> 00:43:50,475 كل جزيء، كل من الممكن أن تصبح. 562 00:43:52,061 --> 00:43:53,842 أليس لديك الموت؟ 563 00:43:56,780 --> 00:43:58,342 أنت على حق. 564 00:44:00,873 --> 00:44:03,272 عندما يحين الوقت، فمن الضروري أن يموت. 565 00:44:03,717 --> 00:44:05,935 (رجل) ولكن عندما يحين الوقت. 566 00:44:07,186 --> 00:44:10,834 وحتى ذلك الحين، نحن ما هو واجبنا. 567 00:44:15,631 --> 00:44:17,998 قلت أنك لم تكن رجلاً لأحد. 568 00:44:18,772 --> 00:44:20,037 لا. 569 00:44:21,733 --> 00:44:23,897 الجميع هو رجل شخص ما. 570 00:44:28,701 --> 00:44:30,561 ومن أعطاك الأوامر؟ 571 00:44:31,584 --> 00:44:33,944 (جوديت) من أين حصلت على البندقية؟ هل وجدت ذلك؟ إجابة. 572 00:44:34,030 --> 00:44:35,397 أنت تجيب. 573 00:44:35,427 --> 00:44:38,365 -أين كنت طوال هذه السنوات؟ -قلت من أنت، تحدث! 574 00:44:38,397 --> 00:44:39,787 أنت تتكلم. 575 00:44:39,888 --> 00:44:42,381 - أمي، ألم تتساءلي يومًا عما حدث لنا؟ -علي كمال. 576 00:44:42,411 --> 00:44:44,967 ألم تقلق بشأن والدتك أيضاً؟ 577 00:44:45,240 --> 00:44:47,208 ولا يزال يصلي من أجلك! 578 00:44:47,381 --> 00:44:49,624 بناتك نشأن بلا أب. 579 00:44:50,116 --> 00:44:52,233 لم يحترق من أي وقت مضى؟ 580 00:44:54,975 --> 00:44:57,647 والآن افتح أذنيك، واستمع إليّ بعناية. 581 00:44:58,491 --> 00:45:00,951 أنا أنقذ حياتك. 582 00:45:02,295 --> 00:45:04,896 لكن حتى أدنى خطأ.. 583 00:45:05,521 --> 00:45:09,747 ...إذا كان لديك ولو خطأ صغير، فهذا واجبي. سأفعل كل ما يتطلبه الأمر! 584 00:45:12,280 --> 00:45:13,748 (جوديت) هل تفهم؟ 585 00:45:19,381 --> 00:45:20,928 لقد تعلمت. 586 00:45:22,233 --> 00:45:24,498 أنت لست والدي. 587 00:45:28,537 --> 00:45:30,451 إنه لأمر جيد أنك لست كذلك! 588 00:45:30,561 --> 00:45:32,319 (صوت صراخ) (صوت إغلاق الباب) 589 00:45:34,233 --> 00:45:36,045 مرحبًا بعودتك. 590 00:45:37,100 --> 00:45:40,889 لقد جئت إلى هنا بقوتك. لا أعتقد أنني أحببت ذلك كثيرًا. 591 00:45:41,194 --> 00:45:42,600 (امرأة) أليس كذلك، فاسيلي؟ 592 00:45:42,622 --> 00:45:44,224 (خطوة) 593 00:45:44,326 --> 00:45:46,037 مكانك... 594 00:45:46,076 --> 00:45:49,561 ...زوجك وابنك أليس كذلك، فيرونيكا؟ 595 00:45:49,708 --> 00:45:51,224 (فيرونيكا) هل الأمر كذلك؟ 596 00:45:51,420 --> 00:45:55,006 زوجي أريد أن أكون معه إذن أين كان لسنوات؟ 597 00:45:56,154 --> 00:45:58,927 لقد تحدثنا عن هذه القضايا عدة مرات. 598 00:45:59,733 --> 00:46:03,287 لماذا أنا هنا اليوم، أنت لماذا أنت هنا فيرونيكا؟ 599 00:46:04,061 --> 00:46:05,678 ليس سميرني... 600 00:46:06,217 --> 00:46:09,467 إذا أخذت كل الأراضي العثمانية... 601 00:46:09,631 --> 00:46:11,389 ...إذا أعطيتني إياها... 602 00:46:11,483 --> 00:46:14,022 ...لا يمكنك إطفاء النار المشتعلة هنا! 603 00:46:15,100 --> 00:46:18,873 ما عانيت منه منذ سنوات لا يمكنك جعل الألم يختفي! 604 00:46:22,561 --> 00:46:24,615 (خطوة) 605 00:46:27,936 --> 00:46:31,780 (صوت زقزقة الطيور) (خطوة) 606 00:46:32,944 --> 00:46:34,076 مهلا! 607 00:46:35,208 --> 00:46:36,779 (يتحدث اليونانية) 608 00:46:37,100 --> 00:46:39,209 تحدث بالتركية، بالتركية! 609 00:46:39,451 --> 00:46:42,373 (يتحدث اليونانية) 610 00:46:42,537 --> 00:46:44,139 يقول ارفعوا أيديكم. 611 00:46:44,444 --> 00:46:46,147 لا يستطيع أن يفعل أي شيء. 612 00:46:46,248 --> 00:46:48,280 ذهبنا إلى المقر اليوناني سوف نذهب هل تفهمين؟ 613 00:46:48,319 --> 00:46:51,217 (أصوات الكلام غير المفهومة) 614 00:46:51,271 --> 00:46:52,584 قف للخلف. 615 00:46:52,724 --> 00:46:54,355 (يتحدث اليونانية) 616 00:46:54,379 --> 00:46:55,738 أقول ابتعد عن طريقنا. 617 00:46:55,764 --> 00:46:57,475 (يتحدث اليونانية) 618 00:46:58,022 --> 00:47:05,842 (موسيقى - إثارة) 619 00:47:05,882 --> 00:47:07,015 نجمة. 620 00:47:07,960 --> 00:47:10,460 -(ليون) هل أنت بخير؟ -أنا جيدة. 621 00:47:11,355 --> 00:47:12,199 لو لم يكن من أجلك... 622 00:47:12,231 --> 00:47:15,549 (هلال) لولاك لكان حدث مثل هذا لن نختبر هذا أبدًا على أي حال. 623 00:47:15,765 --> 00:47:19,507 اصمتي أيضاً يا أختي! لا حاجة للشكر. 624 00:47:20,092 --> 00:47:23,744 الشوارع مخيفة أنا مرافقة دعني آخذك إلى منزلك 625 00:47:23,801 --> 00:47:25,918 لن نذهب للمنزل، نحن ذاهبون إلى مركز الشرطة. يذهب! 626 00:47:25,972 --> 00:47:29,371 لا يمكنك الذهاب، أيتها السيدة الصغيرة. الى الشارع هناك حظر تجول، اذهب إلى المنزل. 627 00:47:29,495 --> 00:47:32,472 تم القبض على أمنا وأخينا سوف نراهم. 628 00:47:32,566 --> 00:47:34,730 أعتقد أنني لم أستطع أن أشرح لك سيدة صغيرة. 629 00:47:34,949 --> 00:47:38,308 (ليون) إذا لم تعد إلى المنزل، فسوف آخذك بعيدًا. سأضطر أيضًا إلى إلقاء القبض عليه. 630 00:47:38,340 --> 00:47:39,597 (نجمة) هلال، حسنًا. 631 00:47:39,863 --> 00:47:41,519 دعونا نستمع إلى الملازم. 632 00:47:42,874 --> 00:47:46,209 -(هلال) أختي... - لا نستطيع رؤيتهم حتى لو ذهبنا. 633 00:47:46,874 --> 00:47:49,132 ليس لدينا خيار سوى العودة إلى ديارنا. 634 00:47:50,600 --> 00:47:52,006 (يتحدث اليونانية) 635 00:47:52,640 --> 00:47:54,038 هنا تذهب. 636 00:47:55,085 --> 00:47:57,663 هيا، سأرافقك. تعال إلى منزلك. 637 00:47:59,161 --> 00:48:00,161 (صوت التنفس) 638 00:48:01,555 --> 00:48:04,094 هناك امرأة ومراهق رهن الاحتجاز. كنت ذاهبا لرؤيتهم. 639 00:48:04,962 --> 00:48:06,060 (الجندي) خاضع للإذن. 640 00:48:06,889 --> 00:48:08,519 من الذي سأحصل على الإذن منه؟ 641 00:48:08,688 --> 00:48:10,329 (خطوة) 642 00:48:10,497 --> 00:48:11,520 مني. 643 00:48:11,594 --> 00:48:19,539 (موسيقى - إثارة) 644 00:48:27,719 --> 00:48:29,360 إيه. 645 00:48:35,774 --> 00:48:37,116 لقاءنا اليوم... 646 00:48:37,141 --> 00:48:39,008 لقد كان الأمر غير سار، أليس كذلك؟ 647 00:48:40,515 --> 00:48:42,266 جودت، أخي، ماذا حدث لك؟ 648 00:48:42,472 --> 00:48:45,289 ألا يوجد تفسير لكل هذا؟ لن تقول أي شيء؟ 649 00:48:47,374 --> 00:48:49,250 لذلك أردت أن ترى عزيزة. 650 00:48:50,678 --> 00:48:51,726 كنت فضوليا. 651 00:48:53,035 --> 00:48:56,727 على الأقل إذا رآني سيشفى قلبه اعتقدت أنه سيتم رشها بالماء. 652 00:49:00,000 --> 00:49:02,617 لا يزال هو نفسه كما كان من قبل أنت مخلص، توفيق. 653 00:49:03,897 --> 00:49:06,313 لدي عائلتي عندما لا أكون في الجوار من الواضح أنك خارج. 654 00:49:08,863 --> 00:49:10,422 هذا ما أردت. 655 00:49:11,127 --> 00:49:12,828 (توفيق) قلت إنهم عهدوا إليك. 656 00:49:13,633 --> 00:49:15,750 لذلك بذلت قصارى جهدي. 657 00:49:15,881 --> 00:49:17,913 (صوت قطرات الماء) 658 00:49:18,147 --> 00:49:21,617 (توفيق) أنك استشهدت قالوا إنه كان مشهد حريق. 659 00:49:21,822 --> 00:49:23,344 أخذتهم وأتيت إلى إزمير. 660 00:49:24,024 --> 00:49:26,969 قصر مع مدخراتي اشتريتها، وهم يجلسون هناك. 661 00:49:27,420 --> 00:49:29,311 (صوت قطرات الماء) 662 00:49:29,723 --> 00:49:31,219 للإيجار. 663 00:49:32,180 --> 00:49:34,891 أنت تعرف عزيزة. انه لا يقدر ذلك. 664 00:49:35,210 --> 00:49:37,616 (صوت قطرات الماء) 665 00:49:37,785 --> 00:49:39,539 أعلم أنه عنيد. 666 00:49:40,204 --> 00:49:45,126 (صوت قطرات الماء) 667 00:49:45,975 --> 00:49:51,053 جودت، ألن تقول أي شيء؟ هذا الوضع ليس بالأمر السهل الهضم. 668 00:49:52,482 --> 00:49:54,256 لا يمكنك أن تصدق ذلك، أليس كذلك؟ 669 00:49:54,592 --> 00:49:56,569 (صوت قطرات الماء) 670 00:49:56,978 --> 00:50:00,459 بصراحة، لا أستطيع أن أصدق أنك تغيرت. 671 00:50:02,108 --> 00:50:04,022 لقد تغير كل شيء يا توفيق. 672 00:50:05,874 --> 00:50:09,585 لقد تغيرت، لقد تغيرت عزيزة. 673 00:50:10,608 --> 00:50:12,038 أطفال. 674 00:50:12,319 --> 00:50:13,897 (صوت قطرات الماء) 675 00:50:14,155 --> 00:50:15,577 لقد تغيرت أيضا. 676 00:50:15,788 --> 00:50:18,553 (صوت قطرات الماء) 677 00:50:18,936 --> 00:50:21,366 خذ عزيزة وعلي كمال خذها إلى المنزل 678 00:50:21,874 --> 00:50:25,295 بغض النظر عما كنت تفعله حتى الآن استمر في فعل نفس الشيء يا أخي. 679 00:50:25,608 --> 00:50:28,725 (صوت قطرات الماء) 680 00:50:29,170 --> 00:50:30,795 كل ما تريد. 681 00:50:31,061 --> 00:50:33,178 (صوت قطرات الماء) (موسيقى - إثارة) 682 00:50:33,389 --> 00:50:34,944 ماذا حدث في سالونيك يا جودت؟ 683 00:50:36,467 --> 00:50:39,936 مهما حدث فهو الحقيقة لقد جعلني أرى. 684 00:50:40,639 --> 00:50:42,811 لهذا السبب أنا ممتن، توفيق. 685 00:50:44,538 --> 00:50:47,210 -دعني أحييك بسلام. -أنا عقيد. 686 00:50:47,467 --> 00:50:52,506 (موسيقى - إثارة) 687 00:50:52,788 --> 00:50:54,319 (صوت إغلاق الباب) 688 00:50:54,585 --> 00:51:02,451 (صوت حدوة الحصان) 689 00:51:06,788 --> 00:51:08,655 (صوت صهيل الحصان) 690 00:51:10,561 --> 00:51:16,256 (صوت زقزقة الطيور) 691 00:51:16,855 --> 00:51:21,011 لا تنظر إلى أختي. لقد كان مستاءً، شكراً لك. 692 00:51:21,198 --> 00:51:22,327 فنحن نرحب بك 693 00:51:23,266 --> 00:51:26,245 لا تعرض نفسك للخطر أيضاً، حسناً؟ 694 00:51:26,542 --> 00:51:28,752 (خطوة) 695 00:51:29,128 --> 00:51:32,737 (موسيقى - عاطفية) 696 00:51:33,282 --> 00:51:35,589 أخي وأمي، هم فماذا سيحدث؟ 697 00:51:35,777 --> 00:51:38,035 (موسيقى - عاطفية) 698 00:51:38,214 --> 00:51:41,643 لقد تجاوز أخوك حدوده هذه المرة. 699 00:51:42,455 --> 00:51:44,690 قام بسحب مسدسه على الجنرال اليوناني. 700 00:51:45,011 --> 00:51:46,972 (موسيقى - عاطفية) 701 00:51:47,128 --> 00:51:49,261 لكنني سأبذل قصارى جهدي من أجل والدتك. 702 00:51:50,120 --> 00:51:54,604 أخي ليس شخصًا سيئًا. وسحب بندقيته لحماية هلال. 703 00:51:54,683 --> 00:51:58,120 علاوة على ذلك، فهو لا يحتوي على قطعة قماش في تلك الأمشاط. 704 00:51:58,511 --> 00:52:02,940 (موسيقى - عاطفية) (صوت زقزقة الطيور) 705 00:52:03,253 --> 00:52:05,503 لن يفعلوا أي شيء سيئ له، أليس كذلك؟ 706 00:52:05,738 --> 00:52:07,941 (موسيقى - عاطفية) (صوت زقزقة الطيور) 707 00:52:08,284 --> 00:52:11,557 لا تزعج نفسك بهذه الأشياء الآن. 708 00:52:11,652 --> 00:52:19,550 (موسيقى - عاطفية) 709 00:52:19,847 --> 00:52:22,714 (خطوة) 710 00:52:23,144 --> 00:52:26,831 -كيف تعرف هذا الضابط اليوناني؟ - صلي، أنا أعرفك. 711 00:52:28,222 --> 00:52:30,238 وإلا ماذا سيحدث لنا؟ 712 00:52:32,683 --> 00:52:40,503 (موسيقى - إثارة) 713 00:52:45,776 --> 00:52:50,486 (صوت معدني) 714 00:52:51,363 --> 00:52:56,448 (موسيقى - عاطفية) 715 00:52:57,527 --> 00:53:00,175 (صوت إغلاق الباب الحديدي) 716 00:53:00,956 --> 00:53:08,909 (موسيقى - عاطفية) 717 00:53:15,417 --> 00:53:18,589 هذه الأصابع تعزف على البيانو الآن ليونيداس يضغط على الزناد. 718 00:53:18,614 --> 00:53:20,363 (صوت الضحك) 719 00:53:21,181 --> 00:53:25,401 حسنًا، أنا جندي الآن يا ميتيرا، أنت أيضا تقبل هذا. 720 00:53:25,488 --> 00:53:26,800 أبداً. 721 00:53:27,441 --> 00:53:31,495 والدك يفعل ذلك عن قصد. إنه يعرضك للخطر عن عمد. 722 00:53:31,520 --> 00:53:32,894 (يتحدث اليونانية) 723 00:53:33,738 --> 00:53:34,949 من فضلك. 724 00:53:36,238 --> 00:53:38,440 (يتحدث اليونانية) 725 00:53:39,000 --> 00:53:40,846 أردت أن يكون الأمر على هذا النحو. (يتحدث اليونانية) 726 00:53:40,871 --> 00:53:41,839 صه! 727 00:53:41,886 --> 00:53:43,816 (يتحدث اليونانية) 728 00:53:44,691 --> 00:53:46,355 (أوشاك) مرحباً أيها القائد. 729 00:53:47,753 --> 00:53:49,526 (فاسيلي) هيا يا جودت، هيا. 730 00:53:50,253 --> 00:53:52,378 فيرونيكا، العقيد جودت. 731 00:53:53,003 --> 00:53:54,409 زوجتي فيرونيكا. 732 00:53:55,519 --> 00:53:59,480 لقد سمعتك تتحدثين كثيرًا، كيريا فيرونيكا. إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 733 00:54:01,284 --> 00:54:05,417 طبق آخر على الطاولة لضيفنا. يمكنك أن تطلبي منهم أن يرتدوه يا فيرونيكا. 734 00:54:05,449 --> 00:54:06,589 فاسيلي. 735 00:54:08,526 --> 00:54:10,057 أيمكننا أن تحدث؟ 736 00:54:10,480 --> 00:54:18,315 (موسيقى - إثارة) 737 00:54:24,752 --> 00:54:27,353 عوض عن هذه الوقاحة على الفور. 738 00:54:28,142 --> 00:54:32,259 أنا تركي بربري أنا لا أجلس على نفس الطاولة. 739 00:54:32,931 --> 00:54:37,166 ذلك الرجل الذي تسميه بالبربري هو الآن قائد الجيش اليوناني. 740 00:54:37,322 --> 00:54:39,423 وهو أيضًا يدي اليمنى. هل تفهم؟ 741 00:54:39,525 --> 00:54:41,994 أنا لا أفهم أنا لا أفهمك. 742 00:54:43,541 --> 00:54:46,752 كيف يمكنك أن تثق بالعثماني؟ 743 00:54:49,111 --> 00:54:51,283 جودت في هذا المنزل... 744 00:54:52,517 --> 00:54:54,564 ... سيتم الترحيب بهم مثل الملوك. 745 00:54:54,970 --> 00:54:59,806 لن تفشل في إظهار الاحترام. هذا الرجل مهم جدًا بالنسبة لنا، من أجل النصر. 746 00:55:00,728 --> 00:55:03,220 من المهم جدًا أن تفهم. 747 00:55:03,509 --> 00:55:04,783 هل تفهم؟ 748 00:55:04,830 --> 00:55:08,025 اخفض رأسك أيها القائد. 749 00:55:08,386 --> 00:55:14,378 (صوت دقات الساعة) 750 00:55:15,034 --> 00:55:17,206 (صوت فتح الباب الحديدي) 751 00:55:17,231 --> 00:55:18,886 (الجندي) أنت تغادر. 752 00:55:20,714 --> 00:55:23,971 -علي كمال يا ابني؟ -(الجندي) إنه سيخرج أيضًا. 753 00:55:24,386 --> 00:55:32,300 (موسيقى - عاطفية) 754 00:55:38,824 --> 00:55:41,230 - أمي! -ابني! 755 00:55:42,455 --> 00:55:45,550 -(عزيزة) ابني، طفلي، هل أنت بخير؟ -أنا بخير يا أمي، أنا بخير. 756 00:55:45,691 --> 00:55:47,949 -كيف حالك؟ هل لمسوك؟ -لا يا أمي. 757 00:55:49,143 --> 00:55:56,401 (موسيقى - عاطفية) (صوت عربة الحصان) 758 00:56:02,026 --> 00:56:05,339 الشفاء العاجل. لقد نجوت من كارثة عظيمة. 759 00:56:05,433 --> 00:56:08,651 جودت، جودت هو الذي اعتقلنا. جودت على قيد الحياة يا توفيق. 760 00:56:08,777 --> 00:56:10,792 لقد رأيتها يا عزيزة، وتحدثت معها. 761 00:56:10,831 --> 00:56:12,916 حسنًا، يجب أن يكون هناك تفسير. 762 00:56:12,964 --> 00:56:14,971 خذني إليه الآن انا بحاجة للتحدث. 763 00:56:15,324 --> 00:56:17,190 -عزيزة. -أنا بحاجة للتحدث معه. 764 00:56:17,355 --> 00:56:19,558 أنت تعرف أين هو، من فضلك توفيق. 765 00:56:20,316 --> 00:56:21,362 عزيزة، دعونا نذهب إلى المنزل. 766 00:56:21,402 --> 00:56:24,479 كيف يجب أن أعود للمنزل؟ انا بحاجة للتحدث أقول، أنا بحاجة لرؤيته. 767 00:56:24,504 --> 00:56:28,355 عزيزة، جودت تطلب شخصيا نعم، سآخذك إلى المنزل. 768 00:56:29,792 --> 00:56:30,964 حقًا؟ 769 00:56:32,370 --> 00:56:33,558 هل قال ذلك؟ 770 00:56:33,847 --> 00:56:37,026 عزيزة، أنت مرهقة للغاية، هيا. علي كمال، هيا. 771 00:56:37,503 --> 00:56:42,518 (موسيقى - عاطفية) 772 00:56:45,363 --> 00:56:47,386 (خطوة) 773 00:56:49,449 --> 00:56:51,206 (صوت صب النبيذ) 774 00:56:52,050 --> 00:56:59,800 (الصوت المحيط) 775 00:57:01,105 --> 00:57:04,417 لماذا تخون وطنك؟ متى قررت أيها العقيد؟ 776 00:57:04,519 --> 00:57:12,432 (موسيقى - إثارة) 777 00:57:22,360 --> 00:57:28,236 (موسيقى - إثارة) 778 00:57:30,518 --> 00:57:36,034 (ارتباك بعيد أصوات الضحك والتحدث) 779 00:57:36,800 --> 00:57:38,917 (صوت معدني) 780 00:57:39,988 --> 00:57:41,433 أيها الأتراك! 781 00:57:42,824 --> 00:57:45,629 أنت تعرف ماذا نشرب اليوم، أليس كذلك؟ 782 00:57:45,941 --> 00:57:51,191 (ارتباك بعيد أصوات الضحك والتحدث) 783 00:57:51,816 --> 00:57:53,808 في شرفك. 784 00:57:54,089 --> 00:57:57,417 (ارتباك بعيد أصوات الضحك والتحدث) 785 00:57:57,784 --> 00:58:01,167 (يتحدث اليونانية) 786 00:58:01,441 --> 00:58:02,722 اشرب! 787 00:58:03,441 --> 00:58:06,831 اشربه، اشربه أيضًا! شرب! 788 00:58:07,081 --> 00:58:10,230 (موسيقى - رسوم متحركة) 789 00:58:10,706 --> 00:58:12,363 (صوت ركلة) 790 00:58:13,541 --> 00:58:16,502 توركو، انهض! 791 00:58:16,956 --> 00:58:23,729 (موسيقى - رسوم متحركة) 792 00:58:24,409 --> 00:58:26,230 سوف تأتي معي. 793 00:58:27,058 --> 00:58:29,378 أو سنحولكم جميعًا إلى مصافي. 794 00:58:29,488 --> 00:58:31,066 (سيفديت) سأتي. 795 00:58:31,488 --> 00:58:36,643 (موسيقى - رسوم متحركة) 796 00:58:37,322 --> 00:58:43,033 (أصوات ضحك وحديث مختلطة) 797 00:58:43,425 --> 00:58:47,706 (يتحدث اليونانية) 798 00:58:49,597 --> 00:58:51,534 (يتحدث اليونانية) 799 00:58:52,284 --> 00:58:53,690 الركوع! 800 00:58:53,964 --> 00:58:59,308 (موسيقى - رسوم متحركة) 801 00:58:59,495 --> 00:59:04,175 هناك شيء جيد فيكم أيها الأتراك. عندما يحدث ذلك، يتم التضحية. 802 00:59:04,339 --> 00:59:05,995 أليس كذلك؟ 803 00:59:06,870 --> 00:59:12,347 حدث شيء ميمون للغاية اليوم. انتهت الإمبراطورية العثمانية. 804 00:59:12,433 --> 00:59:14,206 (الحشد) جيا سو! جيا سو! 805 00:59:14,824 --> 00:59:18,042 هل سمعت؟ لقد انتهت الإمبراطورية العثمانية! 806 00:59:18,067 --> 00:59:19,792 (الحشد) جيا سو! جيا سو! 807 00:59:19,817 --> 00:59:21,237 (صوت رسم السيف) 808 00:59:21,573 --> 00:59:23,651 (موسيقى - رسوم متحركة) 809 00:59:23,980 --> 00:59:27,816 وهذا الخبر سوف يتطلب التضحية. 810 00:59:29,105 --> 00:59:30,699 جندي! 811 00:59:32,097 --> 00:59:33,722 (صوت السيف) 812 00:59:38,198 --> 00:59:40,603 عشرة أيام في الحبس الانفرادي. 813 00:59:48,323 --> 00:59:54,065 (موسيقى - عاطفية) 814 00:59:54,456 --> 00:59:56,159 أنت حر، يمكنك الذهاب. 815 00:59:56,666 --> 01:00:02,627 (موسيقى - عاطفية) 816 01:00:03,199 --> 01:00:05,956 جودت من الآن فصاعدا سيبقى معنا في القصر. 817 01:00:06,644 --> 01:00:09,667 أنت مع التفاصيل سوف تكونين مهتمة يا فيرونيكا. 818 01:00:10,253 --> 01:00:13,831 لا تهتم أيها القائد. أفكر في البقاء مع عائلتي. 819 01:00:14,136 --> 01:00:16,221 سنتحدث عن ذلك مرة أخرى، جودت. 820 01:00:17,152 --> 01:00:19,620 بعد كل شيء، ابنك أشهر مسدسا علينا اليوم. 821 01:00:19,645 --> 01:00:22,066 (موسيقى - إثارة) 822 01:00:22,988 --> 01:00:24,386 (صوت السعال) 823 01:00:26,120 --> 01:00:27,683 ذلك المتمرد هو لك... 824 01:00:28,605 --> 01:00:29,863 ...ابنك؟ 825 01:00:30,316 --> 01:00:31,620 مثل ذلك. 826 01:00:32,527 --> 01:00:36,339 كما تحدثنا عنه، لقد شرحت ذلك، وسوف يقبلونه قريبا. 827 01:00:37,058 --> 01:00:39,534 القضية ليست قبولهم يا جودت. 828 01:00:40,027 --> 01:00:42,831 الأمر متروك لهم سواء كنت تستطيع الوثوق به أم لا. 829 01:00:44,464 --> 01:00:46,613 من الأفضل لك أن تبقى هنا معنا. 830 01:00:48,402 --> 01:00:50,769 إذا رأيت ذلك مناسبًا أيها القائد. 831 01:00:50,956 --> 01:00:53,605 (موسيقى - عاطفية) 832 01:00:53,824 --> 01:00:55,628 إلى اليونان العظيمة! 833 01:01:02,541 --> 01:01:05,893 (موسيقى - عاطفية) (صوت عربة الحصان) 834 01:01:06,081 --> 01:01:09,949 علي كمال، حتى آتي لا تقل شيئا حتى 835 01:01:10,136 --> 01:01:11,839 سأشرح الوضع. 836 01:01:12,378 --> 01:01:14,643 (موسيقى - عاطفية) 837 01:01:15,933 --> 01:01:17,613 (صوت فتح الباب) 838 01:01:19,105 --> 01:01:20,557 (خطى) 839 01:01:20,589 --> 01:01:23,370 أخي الحمد لله . 840 01:01:24,910 --> 01:01:28,245 الحمد لله أنك بخير يا أخي. لم يفعلوا أي شيء لك. 841 01:01:29,136 --> 01:01:30,206 (صوت طرق) 842 01:01:30,324 --> 01:01:33,222 لقد أخافت القرف منا، ماذا؟ ماذا تفعل ببندقيتك؟ 843 01:01:33,347 --> 01:01:35,917 ماذا عن القائد اليوناني العظيم؟ من سيقتل، من أنت؟ 844 01:01:38,136 --> 01:01:40,261 لن أنسى ما فعلته يا أخي. 845 01:01:41,402 --> 01:01:43,120 أنا مدين لك بالامتنان. 846 01:01:44,191 --> 01:01:45,988 (موسيقى - عاطفية) 847 01:01:46,050 --> 01:01:47,370 أين أمي؟ 848 01:01:47,902 --> 01:01:49,613 إنه أمام المنزل، سيأتي الآن. 849 01:01:50,144 --> 01:01:51,589 لديهم ما يقولونه لك. 850 01:01:51,901 --> 01:01:59,800 (موسيقى - عاطفية) 851 01:02:05,777 --> 01:02:08,089 سيكون من المناسب لك أن تستعيد هذا يا توفيق. 852 01:02:08,628 --> 01:02:10,800 (صوت الكريكيت) 853 01:02:10,949 --> 01:02:12,753 منذ جودت على قيد الحياة. 854 01:02:13,535 --> 01:02:15,238 وأنا لا أزال تحت زواجه. 855 01:02:15,308 --> 01:02:16,964 هذه مجرد مسألة قانونية. 856 01:02:17,245 --> 01:02:20,058 (صوت الكريكيت) 857 01:02:20,441 --> 01:02:23,058 لقد ظننت أنه بسبب ما فعلوه... 858 01:02:23,589 --> 01:02:25,589 ...وبعد الذي حدث، لا يزال... 859 01:02:25,660 --> 01:02:28,574 هناك بالتأكيد تفسير لما فعلوه. 860 01:02:30,519 --> 01:02:31,925 الباقي ليس مهما. 861 01:02:32,052 --> 01:02:34,488 (صوت الكريكيت) 862 01:02:34,589 --> 01:02:37,253 القضية بيننا أريدك أن تسمع ذلك مني. 863 01:02:38,128 --> 01:02:39,613 كل ما تريد، عزيزة. 864 01:02:40,683 --> 01:02:44,706 سلامك لي هو أكثر أهمية من أي شيء آخر. 865 01:02:45,066 --> 01:02:47,464 (صوت الكريكيت) 866 01:02:47,730 --> 01:02:49,574 نحن مدينون لك بالكثير يا توفيق. 867 01:02:51,066 --> 01:02:52,628 لكن لا تظن أننا سوف ننسى. 868 01:02:56,128 --> 01:03:04,073 (موسيقى - عاطفية) 869 01:03:05,003 --> 01:03:06,526 (صوت إغلاق الباب) 870 01:03:13,722 --> 01:03:14,612 (الهلال) الأم! 871 01:03:14,678 --> 01:03:16,714 ألست بخير؟ لم يفعلوا لك شيئا؟ 872 01:03:16,746 --> 01:03:20,744 أنا بخير يا فتاة، أنا بخير، انتظري. أحضر لي رشفة من الماء ودعني أرى. 873 01:03:21,175 --> 01:03:23,714 -كيف حال جدتك؟ -(نجمة) جيد، إنه نائم الآن. 874 01:03:27,066 --> 01:03:31,565 ما هي حالتك؟ كن سعيدا، لقد تركوك وراءهم. 875 01:03:31,839 --> 01:03:34,628 (صوت نباح كلب) 876 01:03:35,253 --> 01:03:39,597 تعال واجلس أمامي يا هلال. لدي شيء لأقوله لك. 877 01:03:43,511 --> 01:03:44,706 ما أخبارك؟ 878 01:03:46,394 --> 01:03:47,488 الأم؟ 879 01:03:48,542 --> 01:03:50,870 (صوت نباح كلب) 880 01:03:51,363 --> 01:03:52,863 والدكم على قيد الحياة يا فتيات. 881 01:03:53,433 --> 01:03:54,433 ماذا؟ 882 01:03:55,277 --> 01:03:56,347 كيف؟ 883 01:03:58,816 --> 01:04:01,066 لقد سمعت ذلك. والدك على قيد الحياة. 884 01:04:02,776 --> 01:04:03,948 أمي كيف؟ 885 01:04:04,003 --> 01:04:07,261 أمي أين رأيته؟ أين سمعت هذا؟ 886 01:04:07,307 --> 01:04:08,847 لم نسمع ذلك يا فتاة، بل رأيناه. 887 01:04:08,941 --> 01:04:11,620 - أمي الحمد لله . -الحمد لله. 888 01:04:12,745 --> 01:04:14,167 (أصوات الفرح) 889 01:04:14,363 --> 01:04:15,910 (موسيقى - عاطفية) 890 01:04:16,042 --> 01:04:20,057 حفيدي هل أنت هنا؟ هل هم سعداء بذلك؟ 891 01:04:20,269 --> 01:04:21,574 -الحمد لله. -الجدة! 892 01:04:21,745 --> 01:04:23,331 الجدة، والدي على قيد الحياة. 893 01:04:23,699 --> 01:04:25,753 (نجم) والدي لم يمت، كان حيا. 894 01:04:25,956 --> 01:04:27,714 (موسيقى - عاطفية) 895 01:04:28,074 --> 01:04:29,456 عزيزة؟ 896 01:04:29,667 --> 01:04:32,792 (موسيقى - عاطفية) 897 01:04:33,292 --> 01:04:34,644 هل تسخر مني؟ 898 01:04:34,902 --> 01:04:38,120 لا يا جدتي، والدي شاهدوا ذلك بأعينهم. أمي، أخبريني! 899 01:04:38,152 --> 01:04:39,183 (الهلال) الأم؟ 900 01:04:39,208 --> 01:04:40,941 عزيزتي عزيزة ماذا سيقولون؟ 901 01:04:41,261 --> 01:04:44,417 -(نجمة) يا إلهي! (أصوات البكاء) 902 01:04:45,253 --> 01:04:48,300 -يقولون هذا صحيح يا أمي. -لقد رأيت ذلك بأم عينيك، أليس كذلك؟ 903 01:04:48,933 --> 01:04:50,042 مثل ذلك. 904 01:04:51,308 --> 01:04:54,324 يا إلهي، إلهي! 905 01:04:55,855 --> 01:04:57,472 جودت، جودت... 906 01:04:57,620 --> 01:05:00,386 - أمي، توقفي، تعالي واجلسي هكذا. (أصوات البكاء) 907 01:05:00,597 --> 01:05:02,378 أعط الماء لجدتك. 908 01:05:02,425 --> 01:05:03,800 (حصيبي) أحضريها يا فتاة. 909 01:05:03,902 --> 01:05:06,308 (موسيقى - عاطفية) 910 01:05:06,449 --> 01:05:07,511 سيفديت. 911 01:05:07,839 --> 01:05:12,300 (حسيبي) كانت جودت على قيد الحياة، أليس كذلك؟ إذن أين هو الآن، أين هو؟ 912 01:05:12,433 --> 01:05:15,495 -لا نعرف أي شيء آخر يا أمي. -ماذا هناك على أي حال؟ 913 01:05:15,589 --> 01:05:18,925 هل هناك أي شيء آخر مهم؟ بلدي جودت على قيد الحياة. 914 01:05:18,950 --> 01:05:25,886 (حاسبي) الحمد لله الحمد لله الحمد لله أربعين ألف مرة. 915 01:05:27,214 --> 01:05:30,847 (حسيبي) انتهت محنتنا، ولا تزال جودت على قيد الحياة. 916 01:05:31,066 --> 01:05:38,909 (موسيقى - عاطفية) (أصوات البكاء) 917 01:05:40,113 --> 01:05:41,753 (صوت فتح الباب) 918 01:05:42,941 --> 01:05:44,964 شكرا لك، لقد سببت لك المتاعب. 919 01:05:45,214 --> 01:05:48,667 (صوت الكريكيت) 920 01:05:48,949 --> 01:05:52,293 لا تنسى هذا أبدا لا تخلعه يا سيد جودت. 921 01:05:53,605 --> 01:05:56,065 جمعنا في هذا البيت لن تكون دائمة. 922 01:05:56,543 --> 01:05:59,035 إما أن تذهب أو سأفعل. 923 01:05:59,839 --> 01:06:07,542 (موسيقى - عاطفية) 924 01:06:22,144 --> 01:06:29,737 (موسيقى - عاطفية) 925 01:06:29,863 --> 01:06:34,183 عزيزي جودت، لقد عدت. 926 01:06:34,441 --> 01:06:37,230 (موسيقى - عاطفية) 927 01:06:37,511 --> 01:06:40,558 يا فتاة، سامحيني يا فتاة. 928 01:06:41,128 --> 01:06:44,878 لقد انتظرت كل هذا الوقت. كنت تعلم أنه كان قادما. 929 01:06:45,292 --> 01:06:49,886 أنا الأم، حتى أنا لقد قبلت رحيله. 930 01:06:51,035 --> 01:06:57,433 حتى أنني وافقت على زواجك من توفيق. يغفر. 931 01:06:57,793 --> 01:06:59,418 صه! الأم. 932 01:07:00,425 --> 01:07:02,777 الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن هذه. 933 01:07:04,230 --> 01:07:07,168 وكيف لنا أن نعرف؟ هل سيخرج جودت ذات يوم؟ 934 01:07:07,753 --> 01:07:09,582 لكنك عرفت. 935 01:07:11,847 --> 01:07:14,168 الله يغفر لي. 936 01:07:15,910 --> 01:07:23,589 (موسيقى - عاطفية) (صوت البكاء) 937 01:07:29,347 --> 01:07:32,019 أين هو؟ لماذا لم يأتي لرؤيتنا؟ 938 01:07:33,183 --> 01:07:35,691 كل من والدتي وعلي كمال لا يزال الأمر غريبًا. 939 01:07:36,152 --> 01:07:37,738 يبدو الأمر كما لو أنهم لم يكونوا سعداء. 940 01:07:39,800 --> 01:07:42,074 ربما حدث شيء سيء لوالدي. 941 01:07:44,285 --> 01:07:46,246 ربما أصبح من المحاربين القدامى، وربما هو معاق. 942 01:07:46,488 --> 01:07:48,089 مجرد التفكير بشكل سيء. 943 01:07:49,199 --> 01:07:51,019 (نجمة) اصمت، دع الريح تأتي من فمك. 944 01:07:51,355 --> 01:07:52,550 (موسيقى - عاطفية) 945 01:07:52,575 --> 01:07:53,793 (نجمة) أمي! 946 01:07:55,293 --> 01:07:57,573 (نجمة) هيا، لن يخبرني هل أنت، كيف رأيت والدي؟ 947 01:07:57,753 --> 01:07:59,011 أين هو الآن؟ 948 01:08:00,535 --> 01:08:02,355 لماذا لم يأتي معك؟ 949 01:08:07,371 --> 01:08:10,457 (موسيقى - عاطفية) 950 01:08:10,863 --> 01:08:12,144 والدك... 951 01:08:13,207 --> 01:08:14,589 ...إيه... 952 01:08:14,832 --> 01:08:17,027 (موسيقى - عاطفية) 953 01:08:17,183 --> 01:08:18,339 أوه! 954 01:08:18,613 --> 01:08:23,449 (موسيقى - عاطفية) 955 01:08:23,824 --> 01:08:25,714 (علي كمال) أخبريني يا أمي. 956 01:08:28,277 --> 01:08:30,464 قل أن والدك خائن. 957 01:08:31,199 --> 01:08:33,504 (موسيقى - إثارة) 958 01:08:33,707 --> 01:08:36,934 يبدو أن الرائد جودت أصبح يونانيًا. 959 01:08:37,683 --> 01:08:45,565 (موسيقى - إثارة) 960 01:09:00,503 --> 01:09:08,479 (موسيقى - إثارة) 961 01:09:10,496 --> 01:09:18,433 (صوت الرعد والمطر) 962 01:09:22,878 --> 01:09:25,386 وقع العثمانيون هدنة في مودروس. 963 01:09:26,346 --> 01:09:30,386 - أية هدنة؟ -لقد خسر الحرب، لقد انتهت. 964 01:09:30,894 --> 01:09:33,371 انتهت الإمبراطورية العثمانية. كانوا يحتفلون به. 965 01:09:33,644 --> 01:09:35,558 (صوت المطر) 966 01:09:35,824 --> 01:09:37,651 لقد خسر العثمانيون حروباً من قبل. 967 01:09:37,847 --> 01:09:41,519 لا، ليس الأمر كذلك. واستسلمت جميع الجيوش. 968 01:09:41,957 --> 01:09:43,988 جيوش الأناضول أيضا. 969 01:09:44,089 --> 01:09:45,886 (صوت المطر) 970 01:09:46,019 --> 01:09:47,542 نحن بحاجة للهروب، أيها القائد. 971 01:09:47,682 --> 01:09:49,580 (صوت الرعد والمطر) 972 01:09:49,644 --> 01:09:54,269 لأنه لن ينقذنا أحد، نحن بحاجة لرعاية أنفسنا. 973 01:09:54,597 --> 01:09:58,308 (موسيقى - إثارة) 974 01:09:58,511 --> 01:10:01,120 (عزيزة) هلال يا بنتي! 975 01:10:02,011 --> 01:10:05,558 لا، هذا غير ممكن. خطأ لقد سمعتها، لقد سمعتها خطأً! 976 01:10:05,583 --> 01:10:07,183 طفل، طفل، انظر. 977 01:10:07,293 --> 01:10:10,433 جدتك لا تعرف شيئا لن يسمعها، حسنًا يا أمي؟ 978 01:10:10,636 --> 01:10:14,253 (نجمة) ماذا لو كانت جدتي لا تعرف؟ ألن يرانا والدي أبداً؟ 979 01:10:15,543 --> 01:10:19,636 والدي لن يفعل مثل هذا الشيء. لم يكن بإمكانه فعل ذلك يا أمي. 980 01:10:20,199 --> 01:10:22,917 (هلال) والدي بطل، لقد ناضل من أجل وطنه. 981 01:10:22,942 --> 01:10:24,355 (هلال) إنه ليس خائنا. 982 01:10:24,380 --> 01:10:25,895 فقط قل شيئا... 983 01:10:25,920 --> 01:10:28,669 ...قل أن هناك خطأ، لكنني رأيته خطأ، من فضلك افعل شيئا. 984 01:10:28,708 --> 01:10:29,722 شيست! 985 01:10:30,433 --> 01:10:32,543 أمي، أنا أعرف هذا كثيرًا أيضًا. 986 01:10:34,027 --> 01:10:35,316 والدك... 987 01:10:35,996 --> 01:10:37,699 ...الذي جاء لاحتلال إزمير... 988 01:10:38,621 --> 01:10:40,472 ...بجانب الجنود اليونانيين... 989 01:10:41,324 --> 01:10:43,253 ...لقد عاد بزيه اليوناني. 990 01:10:43,278 --> 01:10:44,402 لا! 991 01:10:44,550 --> 01:10:45,668 هلال، هذا يكفي. 992 01:10:45,730 --> 01:10:48,105 (موسيقى - عاطفية) 993 01:10:48,269 --> 01:10:50,449 إنه على قيد الحياة، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 994 01:10:50,746 --> 01:10:55,745 (موسيقى - عاطفية) 995 01:10:56,425 --> 01:10:59,761 (ستار) لقد افتقدناك طوال هذه السنوات، بكينا بعد ذلك. 996 01:11:00,605 --> 01:11:03,378 الآن سيظهر أمامنا حيا. 997 01:11:04,480 --> 01:11:08,496 سنكون معًا مرة أخرى، هذا ما سيحدث لنا. 998 01:11:08,636 --> 01:11:11,043 (موسيقى - عاطفية) (صوت البكاء) 999 01:11:11,277 --> 01:11:13,582 والدنا على قيد الحياة، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 1000 01:11:13,847 --> 01:11:18,089 (موسيقى - عاطفية) (صوت البكاء) 1001 01:11:18,175 --> 01:11:19,878 معك حق أختي. 1002 01:11:21,707 --> 01:11:25,097 والدي على قيد الحياة. هذا هو المهم. 1003 01:11:26,355 --> 01:11:28,089 أنا لا أؤمن بأي شيء آخر. 1004 01:11:28,199 --> 01:11:36,159 (موسيقى - عاطفية) (أصوات البكاء) 1005 01:11:43,550 --> 01:11:45,418 دعني أرى هذا. 1006 01:11:47,347 --> 01:11:50,316 -طفل. -دعونا نرى غدا، حسنا أمي؟ 1007 01:11:50,863 --> 01:11:52,519 دعنا نذهب إلى والدي، حسنًا؟ 1008 01:11:54,394 --> 01:11:55,800 فليكن هناك غداً يا ابنتي. 1009 01:11:57,457 --> 01:11:58,824 حتى لو كان غدا. 1010 01:11:59,363 --> 01:12:07,331 (موسيقى - عاطفية) 1011 01:12:13,199 --> 01:12:14,636 (صوت فتح الدرج) 1012 01:12:19,924 --> 01:12:27,722 (موسيقى - إثارة) 1013 01:12:31,152 --> 01:12:34,128 (صوت نباح كلب) 1014 01:12:34,675 --> 01:12:38,964 (موسيقى - إثارة) 1015 01:12:39,582 --> 01:12:42,292 (صوت التقبيل) 1016 01:12:49,800 --> 01:12:52,847 (صوت نباح كلب) 1017 01:13:07,128 --> 01:13:15,011 (موسيقى - عاطفية) 1018 01:13:30,027 --> 01:13:38,011 (موسيقى - عاطفية) 1019 01:13:52,957 --> 01:14:00,956 (تستمر الموسيقى) 1020 01:14:17,019 --> 01:14:24,988 (تستمر الموسيقى) 1021 01:14:34,894 --> 01:14:37,902 -ماذا كان هذا؟ -لحمايتك. 1022 01:14:39,144 --> 01:14:40,558 من الحادث... 1023 01:14:41,472 --> 01:14:42,753 .. من المتاعب ... 1024 01:14:43,152 --> 01:14:45,324 ...من الرصاص، من الشر... 1025 01:14:45,652 --> 01:14:48,277 ... نرجو أن يحميك دائمًا ليكون معنا. 1026 01:14:53,011 --> 01:15:00,987 (موسيقى - عاطفية) 1027 01:15:16,074 --> 01:15:24,065 (موسيقى - عاطفية) 1028 01:15:38,650 --> 01:15:42,205 (تستمر الموسيقى) 1029 01:15:42,941 --> 01:15:44,785 (تأثير الصوت) 1030 01:15:44,894 --> 01:15:46,956 (صوت نباح كلب) 1031 01:15:47,019 --> 01:15:48,785 (صوت صرير الباب) 1032 01:15:49,113 --> 01:15:55,808 (موسيقى - إثارة) 1033 01:15:55,996 --> 01:15:57,363 اخرج، اخرج. 1034 01:16:01,777 --> 01:16:09,675 (موسيقى - إثارة) 1035 01:16:25,035 --> 01:16:33,019 (موسيقى - إثارة) 1036 01:16:47,933 --> 01:16:55,847 (تستمر الموسيقى) 1037 01:17:10,581 --> 01:17:18,565 (تستمر الموسيقى) 1038 01:17:21,902 --> 01:17:29,839 (يتحدث اليونانية) 1039 01:17:45,332 --> 01:17:53,331 (موسيقى - عاطفية) 1040 01:18:00,277 --> 01:18:01,652 قائد. 1041 01:18:02,058 --> 01:18:05,089 كلكم تعرفون عقوبة الهروب. 1042 01:18:05,574 --> 01:18:07,199 أليس كذلك، الرقيب إلياس؟ 1043 01:18:08,816 --> 01:18:10,269 أنت... 1044 01:18:10,949 --> 01:18:12,660 ...لماذا فعلت هذا بنا؟ 1045 01:18:14,168 --> 01:18:15,089 من أين؟ 1046 01:18:15,160 --> 01:18:17,910 ألم تقل ذلك يا إلياس؟ أيها الرقيب، لأن الإمبراطورية العثمانية انتهت؟ 1047 01:18:19,097 --> 01:18:21,269 أنا لم أعد جنديا عثمانيا. 1048 01:18:22,089 --> 01:18:25,878 الشخص الذي أنهى حياتي إن الإمبراطورية العثمانية هي التي كلفتني عائلتي. 1049 01:18:26,277 --> 01:18:27,449 خائن. 1050 01:18:28,730 --> 01:18:30,347 خائن. 1051 01:18:30,573 --> 01:18:33,073 (موسيقى - إثارة) 1052 01:18:33,230 --> 01:18:34,808 (إلياس) كنت سأذهب إلى زوجتي. 1053 01:18:36,371 --> 01:18:37,863 كنت سأذهب إلى أطفالي. 1054 01:18:39,097 --> 01:18:42,355 شخص غير محترم مثلك سأعود كما... 1055 01:18:42,714 --> 01:18:44,402 ...أفضل أن أموت هنا. 1056 01:18:44,566 --> 01:18:46,371 (موسيقى - إثارة) 1057 01:18:46,636 --> 01:18:50,933 هؤلاء هم زعماء العصابة. اقتله والباقي سوف ينهار على أي حال. 1058 01:18:51,128 --> 01:18:52,620 (موسيقى - إثارة) 1059 01:18:52,847 --> 01:18:54,261 (صوت إطلاق نار) 1060 01:18:54,691 --> 01:19:02,667 (موسيقى - إثارة) 1061 01:19:18,980 --> 01:19:21,425 أحضر الكلمة كشهادة، الرقيب إلياس. 1062 01:19:21,785 --> 01:19:29,691 (موسيقى - إثارة) 1063 01:19:31,363 --> 01:19:33,105 (طلق ناري) 1064 01:19:34,713 --> 01:19:42,681 (موسيقى - عاطفية) 1065 01:19:46,214 --> 01:19:52,816 "يغني بهدوء" 1066 01:19:53,894 --> 01:20:01,581 "لا تغني أيها العندليب، يا عزيزتي، إنها مريضة" 1067 01:20:03,293 --> 01:20:11,253 (موسيقى - عاطفية) 1068 01:20:26,027 --> 01:20:33,980 (موسيقى - عاطفية) 1069 01:20:49,074 --> 01:20:57,058 (تستمر الموسيقى) 1070 01:21:11,215 --> 01:21:12,691 إلى أين أنت ذاهب؟ 1071 01:21:13,457 --> 01:21:15,113 لا تأتي في وجهي في هذه الأيام. 1072 01:21:16,363 --> 01:21:18,559 أنا مرتبك ومرتبك. 1073 01:21:22,230 --> 01:21:23,238 من أين؟ 1074 01:21:24,301 --> 01:21:25,457 هل أنت خائف؟ 1075 01:21:26,566 --> 01:21:28,316 (موسيقى - إثارة) 1076 01:21:28,519 --> 01:21:32,035 من الذي يجب أن أخاف منه؟ ماذا تقصد؟ 1077 01:21:32,816 --> 01:21:35,019 إنه مؤلم. 1078 01:21:35,191 --> 01:21:37,543 (موسيقى - إثارة) 1079 01:21:37,988 --> 01:21:39,683 ليس لدي خوف من أحد. 1080 01:21:40,207 --> 01:21:44,199 (موسيقى - إثارة) 1081 01:21:45,004 --> 01:21:46,598 لقد وصل الجيش اليوناني. 1082 01:21:48,004 --> 01:21:51,527 (آنا) لا أعرف إذا كنت في خطر بعد الآن حسنا، أنا قلقة عليك. 1083 01:21:52,785 --> 01:21:55,324 لقد مرت أيام كثيرة ولم يعد هناك أي أثر لفرحتك. 1084 01:21:56,293 --> 01:21:57,707 لا تقلق بشأني. 1085 01:21:58,574 --> 01:22:01,269 العثمانيون يخسرون، وأنا أفوز. 1086 01:22:01,378 --> 01:22:04,597 ولا يمكن لأي من رأس المال أن يستسلم لا مني ولا من اليونانيين. 1087 01:22:06,496 --> 01:22:08,551 ماذا تثق كثيرا؟ 1088 01:22:10,543 --> 01:22:11,793 لنفسي. 1089 01:22:12,543 --> 01:22:13,988 ثق بي أيضا. 1090 01:22:14,441 --> 01:22:16,723 (موسيقى - عاطفية) 1091 01:22:17,215 --> 01:22:18,816 أنا لا أثق بك. 1092 01:22:20,144 --> 01:22:21,152 لكن... 1093 01:22:21,293 --> 01:22:23,863 (موسيقى - عاطفية) 1094 01:22:24,402 --> 01:22:25,949 ..غيرك.. 1095 01:22:26,887 --> 01:22:30,309 ...ليس لدي شيء. تعلمون، أليس كذلك؟ 1096 01:22:31,027 --> 01:22:32,715 لا يمكنك أن تتركني. 1097 01:22:34,105 --> 01:22:35,746 لن تترك. 1098 01:22:36,277 --> 01:22:44,230 (موسيقى - عاطفية) 1099 01:22:50,426 --> 01:22:52,816 (صوت زقزقة الطيور) 1100 01:22:58,949 --> 01:23:02,246 أمي، ماذا تفعلين؟ أنت بحاجة إلى الراحة. 1101 01:23:02,426 --> 01:23:05,199 لقد استراحت. أنا بخير والحمد لله. 1102 01:23:05,224 --> 01:23:07,496 -هل تلك فطيرة الباذنجان؟ -نعم. 1103 01:23:07,521 --> 01:23:08,879 من أين أتى يا أمي؟ 1104 01:23:09,753 --> 01:23:14,176 بطلي يحب هل نسيت عزيزتي؟ بلدي جودت يحب ذلك. 1105 01:23:14,201 --> 01:23:16,801 لقد افتقد معجنات والدته. 1106 01:23:17,871 --> 01:23:19,926 أمي، لا تفعل ذلك. لا تتعب نفسك. 1107 01:23:20,137 --> 01:23:22,089 أنا لا أتعب يا عزيزتي. 1108 01:23:22,723 --> 01:23:26,160 (حاسبي) أليس هذا هو المستقبل؟ سوف يأتي اليوم، أليس كذلك؟ 1109 01:23:26,434 --> 01:23:28,301 إذا لم يأتي، سوف نذهب. 1110 01:23:29,004 --> 01:23:31,215 ألم يخبروك بمكانه؟ 1111 01:23:31,316 --> 01:23:33,598 (موسيقى - حزين) 1112 01:23:33,793 --> 01:23:35,324 أمي، اتركيه وشأنه. 1113 01:23:35,746 --> 01:23:41,066 دعها تذهب، هيا. تعالي يا أمي، تعالي، تعالي واجلسي هكذا. 1114 01:23:41,105 --> 01:23:49,081 (موسيقى - حزين) 1115 01:23:49,246 --> 01:23:51,496 (صوت الغراب) 1116 01:23:51,801 --> 01:23:52,746 والدتي. 1117 01:23:53,043 --> 01:23:56,980 (موسيقى - حزين) 1118 01:23:57,410 --> 01:23:59,613 جودت لن يأتي كما كنت تتوقع. 1119 01:24:01,730 --> 01:24:02,973 لذا... 1120 01:24:04,066 --> 01:24:06,027 ...حسنا حسنا... 1121 01:24:06,214 --> 01:24:08,245 (موسيقى - حزين) 1122 01:24:08,480 --> 01:24:09,574 ...تغيرت. 1123 01:24:09,691 --> 01:24:12,535 ماذا حدث لبطلي؟ هل هو أعمى؟ 1124 01:24:13,495 --> 01:24:15,768 هل هو أعرج أم... 1125 01:24:16,043 --> 01:24:17,152 لا شيء. 1126 01:24:17,863 --> 01:24:20,574 لا، ليس الأمر كذلك. لذلك ليس صحته. 1127 01:24:22,473 --> 01:24:24,043 ولكن حدث شيء ما لجودت. 1128 01:24:24,283 --> 01:24:27,924 (موسيقى - حزين) 1129 01:24:28,025 --> 01:24:30,275 لقد تغير. ليس جودت القديم. 1130 01:24:30,478 --> 01:24:32,642 (موسيقى - حزين) 1131 01:24:32,814 --> 01:24:36,056 بالطبع لا. سبع سنوات! 1132 01:24:36,455 --> 01:24:40,376 سبع سنوات طويلة يا عزيزتي، ليس من السهل أن نقول ذلك. 1133 01:24:40,619 --> 01:24:43,986 من يعرف ماذا حدث خلال سبع سنوات؟ 1134 01:24:44,197 --> 01:24:47,517 أين عاش وماذا عاش؟ 1135 01:24:48,201 --> 01:24:52,743 بعيدًا عنك، عن أطفالك منفصل، منفصل عني. 1136 01:24:53,705 --> 01:24:57,931 حسنًا، إنه هنا. الباقي كذبة يا عزيزة. 1137 01:24:58,478 --> 01:25:06,462 (موسيقى - حزين) 1138 01:25:10,627 --> 01:25:12,205 (ذكر) مرحبا! 1139 01:25:13,353 --> 01:25:16,181 جوزيف؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1140 01:25:16,298 --> 01:25:19,087 ماذا تفعل بالضبط؟ في منزل يوناني (...)؟ 1141 01:25:19,291 --> 01:25:22,924 يوسف، أن تكون مديرًا ليس بالأمر السهل. 1142 01:25:24,962 --> 01:25:28,946 أثناء إخراج كل تلك الأسلحة من المدينة ممن سنحصل على المساعدة؟ 1143 01:25:29,244 --> 01:25:33,611 -يا... -هو (...) أملنا الوحيد، هل تفهمين؟ 1144 01:25:36,447 --> 01:25:39,447 ما الذي تفعله هنا؟ لماذا لم تغادر المدينة؟ 1145 01:25:39,799 --> 01:25:43,361 هيا أيها الوطنيون من إسطنبول انطلقوا إلى سامسون. 1146 01:25:43,658 --> 01:25:47,150 (يوسف) سيبدأون المقاومة. نحن بحاجة لدعمهم. 1147 01:25:47,861 --> 01:25:51,252 الدائرة تضيق يا عزيزتي. اليونانيون يسعون وراء الأسلحة. 1148 01:25:51,658 --> 01:25:54,291 (يوسف) أمس كلا من آدم ونزيه لقد دخلوا منزلي أيضًا. 1149 01:25:54,541 --> 01:25:56,072 جميع مخارج المدينة مغلقة. 1150 01:25:56,361 --> 01:25:59,197 إذا لم نتحرك الآن سوف يتم القبض علينا. 1151 01:25:59,330 --> 01:26:01,541 (موسيقى - حزين) 1152 01:26:01,736 --> 01:26:03,353 لذلك وجدوا أثرنا. 1153 01:26:03,666 --> 01:26:06,189 (صوت زقزقة الطيور) 1154 01:26:06,463 --> 01:26:08,962 لا يمكننا التصرف بهذه السرعة يا يوسف. الفوضى... 1155 01:26:08,987 --> 01:26:10,627 علينا أن نسرع يا سيدي. 1156 01:26:11,431 --> 01:26:14,002 (يوسف) إذا قبض علينا، إذا تحلل أحدنا.. 1157 01:26:14,369 --> 01:26:17,908 ...إذا وقعت الأسلحة في أيدي اليونانيين وتنتهي هذه المقاومة قبل أن تبدأ. 1158 01:26:18,509 --> 01:26:22,595 (موسيقى - إثارة) 1159 01:26:22,978 --> 01:26:26,165 في الطريق إلى كاديفيكالي هناك مسجد، هل تعلم؟ 1160 01:26:27,056 --> 01:26:29,572 تجمع هناك. في المسجد. 1161 01:26:31,541 --> 01:26:32,744 جوزيف! 1162 01:26:33,478 --> 01:26:37,541 وهذا سينتهي اليوم. سيتم تسليم تلك الأسلحة. 1163 01:26:37,814 --> 01:26:39,142 أنت تأمر. 1164 01:26:39,681 --> 01:26:47,618 (موسيقى - رسوم متحركة) 1165 01:26:50,078 --> 01:26:58,000 (موسيقى - كلارينيت - العزف على الطبول) 1166 01:27:12,853 --> 01:27:20,805 (موسيقى - كلارينيت - العزف على الطبول) 1167 01:27:35,391 --> 01:27:43,319 (تستمر الموسيقى) 1168 01:27:47,796 --> 01:27:49,921 (عثمان) الأخ حسن أحب هذه الأغنية الشعبية كثيراً. 1169 01:27:51,374 --> 01:27:55,319 ولم نتمكن من أداء صلاة الجنازة. قررنا أن نقول وداعا له مثل هذا. 1170 01:27:57,968 --> 01:27:59,397 لا يعمل مثل هذا. 1171 01:28:00,374 --> 01:28:02,257 الأخ حسن يستحق حفلاً. 1172 01:28:03,921 --> 01:28:06,452 لا يمكننا أن نتخلى عنه في مقبرة المشردين. 1173 01:28:07,554 --> 01:28:08,874 مستحيل. 1174 01:28:09,280 --> 01:28:12,288 (موسيقى - حزين) 1175 01:28:12,538 --> 01:28:16,186 لا تفعل ذلك يا أخي هلال، فكلنا نتألم بشدة. 1176 01:28:17,335 --> 01:28:21,795 (لطفي) لكن ما الذي يمكن فعله؟ ليس لدينا أسلحة ولا قوة. 1177 01:28:22,249 --> 01:28:23,796 نسيت الحفل... 1178 01:28:24,585 --> 01:28:26,319 … حتى أنهم لن يسلمونا جسده. 1179 01:28:26,429 --> 01:28:27,850 ثم سنأخذها بالقوة. 1180 01:28:29,413 --> 01:28:30,866 الهلال! 1181 01:28:31,991 --> 01:28:34,421 هل لديك مشكلة أخرى يا أخي؟ 1182 01:28:34,718 --> 01:28:36,726 (موسيقى - حزين) 1183 01:28:37,038 --> 01:28:38,811 لا، ما هي مشكلتي؟ 1184 01:28:39,350 --> 01:28:43,178 بينما الأخ حسن مات وسقطت مدينتنا ماذا أقول أيضاً يا أخي حيدر؟ 1185 01:28:44,624 --> 01:28:46,054 (عثمان) هلال على حق. 1186 01:28:48,124 --> 01:28:50,319 هيا، التصرف. 1187 01:28:52,179 --> 01:28:55,796 ربما غيّر ذلك الضابط التركي موقفه... 1188 01:28:56,249 --> 01:29:01,358 ...يأتي للرحمة، هاه؟ لقد أنقذ حياة علي كمال أمس. 1189 01:29:02,389 --> 01:29:04,241 ربما يستطيع ذلك إذا سمح له بذلك. 1190 01:29:04,827 --> 01:29:07,022 - اسمه جودت. -اللعنة على اسمه! 1191 01:29:07,225 --> 01:29:10,084 من الرجل الذي باع وطنه هل تأمل المساعدة يا لطفي؟ 1192 01:29:10,606 --> 01:29:14,778 (حيدر) في التوبة صار يونانيًا، هاه؟ التوبة، استغفار الله، التوبة! 1193 01:29:15,866 --> 01:29:17,873 (هلال) لا تصدق كل ما تسمعه. 1194 01:29:18,139 --> 01:29:20,155 لا يمكن للضابط التركي أن يكون يونانيًا. 1195 01:29:20,180 --> 01:29:22,100 (موسيقى - حزين) 1196 01:29:22,327 --> 01:29:23,881 سيفديت ميجور، بأي حال من الأحوال. 1197 01:29:23,967 --> 01:29:25,311 هل تعرفه؟ 1198 01:29:25,336 --> 01:29:27,186 (موسيقى - إثارة) 1199 01:29:28,100 --> 01:29:30,483 لا، أنا لا أعرف أي شيء. 1200 01:29:33,381 --> 01:29:36,288 هل سنبقى هكذا أم هل سنأخذ حسن أخي؟ 1201 01:29:37,248 --> 01:29:38,373 تعال. 1202 01:29:38,646 --> 01:29:46,576 (موسيقى - عاطفية) 1203 01:29:47,342 --> 01:29:50,186 (الصوت المحيط) 1204 01:29:50,811 --> 01:29:58,756 (موسيقى - إثارة) 1205 01:30:07,155 --> 01:30:09,396 ويا أيها الخائن عديم الشرف! 1206 01:30:09,421 --> 01:30:10,756 (صوت صهيل الحصان) 1207 01:30:11,146 --> 01:30:17,310 (موسيقى - إثارة) 1208 01:30:18,163 --> 01:30:21,334 علي كمال! نجم، هلال! 1209 01:30:21,858 --> 01:30:23,327 (نجمة) ليس هناك هلال يا أمي. 1210 01:30:23,686 --> 01:30:24,959 هل رائحة بيتا؟ 1211 01:30:25,201 --> 01:30:27,568 ماذا تقصد أين ذهب؟ صباح الصباح؟ لم تستيقظ؟ 1212 01:30:27,663 --> 01:30:30,545 كيف أعرف يا أمي؟ كما لو كان بإمكاني إيقافه إذا استيقظت؟ 1213 01:30:31,069 --> 01:30:32,459 ذهب ليجد والدي. 1214 01:30:32,553 --> 01:30:33,913 أين سيجد والدك؟ 1215 01:30:33,991 --> 01:30:35,264 أين سيكون؟ 1216 01:30:36,381 --> 01:30:39,264 إما أنه في المقر اليوناني أو إنه يطلق النار على شخص ما. 1217 01:30:39,289 --> 01:30:40,577 شيست! اسكت. 1218 01:30:41,014 --> 01:30:43,647 جدتك لا تعرف شيئا. سوف تكسر قلب المرأة. 1219 01:30:45,280 --> 01:30:46,584 (نجمة) أمي! 1220 01:30:46,788 --> 01:30:49,733 ألن نذهب لرؤية والدي؟ أين كنا سنذهب؟ 1221 01:30:52,405 --> 01:30:55,655 لا أحد منكم، ابقوا ساكنين. سوف أجد أخيك. 1222 01:30:58,545 --> 01:31:00,795 (خطوة) 1223 01:31:02,475 --> 01:31:05,443 (صوت زقزقة الطيور) 1224 01:31:05,592 --> 01:31:08,928 (صوت حدوة الحصان) 1225 01:31:12,037 --> 01:31:19,990 (موسيقى - إثارة) 1226 01:31:35,006 --> 01:31:39,935 (موسيقى - إثارة) 1227 01:31:40,241 --> 01:31:41,709 (صوت فتح الباب) 1228 01:31:45,856 --> 01:31:50,292 (موسيقى - عاطفية) -أبي! 1229 01:32:04,988 --> 01:32:12,981 (موسيقى - عاطفية) 1230 01:32:27,990 --> 01:32:35,974 (تستمر الموسيقى) 1231 01:32:49,871 --> 01:32:57,816 (تستمر الموسيقى) 1232 01:33:12,974 --> 01:33:20,903 (تستمر الموسيقى) 1233 01:33:26,872 --> 01:33:28,466 (صوت فتح الباب) 1234 01:33:29,122 --> 01:33:37,083 (تستمر الموسيقى) 1235 01:33:38,372 --> 01:33:39,560 عزيزة. 1236 01:33:42,240 --> 01:33:43,732 سيفديت. 1237 01:33:44,443 --> 01:33:52,419 (موسيقى - عاطفية) 1238 01:33:53,943 --> 01:33:55,302 هل يمكنني الدخول؟ 1239 01:34:02,662 --> 01:34:06,302 (صوت زقزقة الطيور) 1240 01:34:08,927 --> 01:34:10,427 (صوت إغلاق الباب) 1241 01:34:11,451 --> 01:34:18,802 (صوت دقات الساعة) 1242 01:34:21,348 --> 01:34:25,442 (موسيقى - حزين) 1243 01:34:25,537 --> 01:34:26,872 والدتي. 1244 01:34:27,560 --> 01:34:29,802 -ابني! -(جودت) أمي! 1245 01:34:30,052 --> 01:34:33,537 (حاسبي) ابني بطلي! 1246 01:34:33,637 --> 01:34:41,121 أسد بلدي، أسد بلدي! اه الحمد لله الحمد لله . 1247 01:34:41,529 --> 01:34:44,349 أنت على قيد الحياة، أنت بصحة جيدة. 1248 01:34:44,895 --> 01:34:46,684 (موسيقى - إثارة) 1249 01:34:47,185 --> 01:34:48,974 (حاسبي) من فعل هؤلاء؟ 1250 01:34:49,185 --> 01:34:51,270 (موسيقى - حزين) 1251 01:34:51,396 --> 01:34:55,857 من جعلك ترتدي هذه؟ 1252 01:34:56,372 --> 01:34:57,630 (حصيبي) من؟ 1253 01:34:58,247 --> 01:35:00,583 هل جعلوك سجيناً يا بني؟ 1254 01:35:01,060 --> 01:35:02,341 (حاسبي) ابني! 1255 01:35:02,966 --> 01:35:08,099 ابني أنت ابن كولاجاسي عباس! 1256 01:35:08,357 --> 01:35:11,067 -خلعهم، خلعهم! -(جودت) أمي، أمي! 1257 01:35:11,092 --> 01:35:13,771 لقد ارتديت هذه بنفسي، لم يجبرني أحد على ارتدائه. 1258 01:35:13,919 --> 01:35:16,325 (موسيقى - حزين) 1259 01:35:16,412 --> 01:35:19,232 والدك شهيد بلفن! 1260 01:35:19,669 --> 01:35:22,560 -(حاسبي) سيخجل والدك في قبره الآن. -(جودت) أمي، لا تفعلي ذلك! 1261 01:35:22,585 --> 01:35:25,802 - سيشعر والدك بالبرد في قبره الآن! -(جودت) أمي، أمي، لا تفعلي ذلك! 1262 01:35:25,888 --> 01:35:28,395 -اخلع هذه. -(جودت) أمي، لا تفعلي ذلك، أمي! 1263 01:35:28,420 --> 01:35:30,341 -(حسيبي) انزعي هذه! - أمي، أمي! 1264 01:35:30,380 --> 01:35:33,372 -(حاسبي) اذهب واخلعهم! -(جودت) تعال واجلس. 1265 01:35:33,490 --> 01:35:36,130 -أخرج هذه! -الأم، الأم! 1266 01:35:36,551 --> 01:35:39,684 اهتمام! خلعه! 1267 01:35:40,474 --> 01:35:43,162 (جودت) أمي، اهدأي، سأشرح لك. 1268 01:35:43,208 --> 01:35:45,732 سأقول لك يا أمي، اهدأي، اهدأي. 1269 01:35:45,879 --> 01:35:48,388 (جودت) أمي، سأخبرك، أمي. 1270 01:35:48,662 --> 01:35:52,209 (موسيقى - حزين) 1271 01:35:52,693 --> 01:35:54,013 أبي. 1272 01:35:55,818 --> 01:35:57,240 نجم؟ 1273 01:35:59,301 --> 01:36:03,129 (موسيقى - عاطفية) 1274 01:36:03,410 --> 01:36:05,332 تبدو جميلة جدا. 1275 01:36:06,535 --> 01:36:10,425 (موسيقى - عاطفية) 1276 01:36:11,293 --> 01:36:13,136 أنت لم تتغير على الإطلاق. 1277 01:36:13,886 --> 01:36:15,160 لا تدع العين الشريرة تلمسك. 1278 01:36:15,964 --> 01:36:17,621 لقد اعتنوا بك جيدًا. 1279 01:36:17,972 --> 01:36:19,527 وقد نالوا أجرهم. 1280 01:36:23,191 --> 01:36:25,261 علي كمال. 1281 01:36:26,793 --> 01:36:27,949 أين هلال يا ابنتي؟ 1282 01:36:28,222 --> 01:36:29,722 إنه ليس في المنزل. 1283 01:36:30,839 --> 01:36:32,668 لماذا لا يكون في المنزل عندما تكون المدينة في هذا الوضع؟ 1284 01:36:32,793 --> 01:36:34,672 لماذا يهمك؟ أين كنا طوال هذه السنوات... 1285 01:36:34,697 --> 01:36:36,222 هل سألت... تسأل الآن؟ 1286 01:36:36,363 --> 01:36:38,418 علي كمال، هذا يكفي. 1287 01:36:38,589 --> 01:36:41,823 (موسيقى - عاطفية) 1288 01:36:41,901 --> 01:36:44,690 يا رفاق، أخرجوه. 1289 01:36:45,293 --> 01:36:46,660 اسمحوا لي أن أتنفس قليلا. 1290 01:36:46,878 --> 01:36:48,503 انتظري يا أمي، لدي المزيد لأقوله. 1291 01:36:49,565 --> 01:36:51,557 قل ما ستقوله... 1292 01:36:52,385 --> 01:36:54,003 …دع هذا الكابوس ينتهي. 1293 01:36:56,480 --> 01:36:57,549 (صوت التنفس) 1294 01:37:00,011 --> 01:37:01,573 من الصعب قبول ذلك، أعلم. 1295 01:37:05,902 --> 01:37:09,761 لا أريد أن أجعل الصعب أكثر صعوبة. أردت أن آتي وأتحدث معك. 1296 01:37:13,994 --> 01:37:15,079 هذا هو أنا. 1297 01:37:16,160 --> 01:37:17,441 كما ترون. 1298 01:37:18,574 --> 01:37:19,941 (جوديت) نحن في زمن جديد. 1299 01:37:21,207 --> 01:37:23,121 لدي واجب جديد. 1300 01:37:24,589 --> 01:37:27,995 كم أنا ملتزم بواجبي تعلمون جميعا جيدا. 1301 01:37:28,097 --> 01:37:29,558 أنت تعلمين جيدًا يا عزيزة. 1302 01:37:34,113 --> 01:37:38,948 أثناء أداء هذا الواجب، عائلتي هناك أشخاص يعتقدون أنني سأحصل على بطن ناعم. 1303 01:37:39,707 --> 01:37:41,847 هناك أشخاص ينتظرونني في حيرة من أمري. 1304 01:37:42,847 --> 01:37:46,308 تم إحياء جودت في سالونيك هناك أشخاص يشعرون بالقلق بشأن ما إذا كان 1305 01:37:46,621 --> 01:37:48,488 ما هو الخطأ في جودت في سالونيك؟ 1306 01:37:49,503 --> 01:37:51,839 توفيت جودت في سالونيك يا عزيزة. 1307 01:37:55,300 --> 01:37:59,628 أنا قائد جيوش الغزو اليوناني من الآن فصاعدا، أنا العقيد جودت. 1308 01:38:01,214 --> 01:38:07,144 (موسيقى - عاطفية) 1309 01:38:10,970 --> 01:38:15,985 أي شخص يخالف الأمر سيتم إزالته من عائلتي. وحتى لو حدث ذلك، فلن أتسامح معه أبدًا. 1310 01:38:19,017 --> 01:38:21,281 ما مدى التزامك بهذا الوضع الجديد؟ إذا تأقلمت بسرعة.. 1311 01:38:21,415 --> 01:38:23,900 …وكذلك الناس سوف تعتاد على ذلك بسهولة. 1312 01:38:23,985 --> 01:38:25,962 (جوديت) طلبي منك.. 1313 01:38:26,517 --> 01:38:31,220 .. كما كان من قبل، كما هو الآن ومن واجبك أن تدعمني. 1314 01:38:32,618 --> 01:38:38,860 (موسيقى - عاطفية) 1315 01:38:39,165 --> 01:38:42,876 (حاسبي) يا رفاق، أخرجوني. 1316 01:38:43,032 --> 01:38:45,235 (حسيبي) لا أستطيع التنفس. 1317 01:38:49,423 --> 01:38:56,220 (موسيقى - عاطفية) 1318 01:39:10,033 --> 01:39:16,595 (تستمر الموسيقى) 1319 01:39:18,330 --> 01:39:20,134 لماذا لم تخبر والدتي بالحقيقة يا عزيزة؟ 1320 01:39:23,897 --> 01:39:25,647 الامر بهذه السهولة بالنسبة لك... 1321 01:39:26,163 --> 01:39:29,085 ...أنك ستقول ذلك بشكل مؤلم لو كنت أعرف سأخبرك. 1322 01:39:34,225 --> 01:39:41,022 (تستمر الموسيقى) 1323 01:39:48,530 --> 01:39:50,913 لقد أعطاها الرب للرقيب (يورجو)، لقد بدا مألوفًا. 1324 01:39:51,116 --> 01:39:53,007 وإلا فلن نتمكن من الحصول عليه من المشرحة. 1325 01:39:54,046 --> 01:39:56,100 اسرعوا، سوف يأتون قريبا. 1326 01:40:03,160 --> 01:40:07,778 (صوت البكاء) 1327 01:40:16,992 --> 01:40:19,265 لقد نما الهلال أيضًا كثيرًا. 1328 01:40:34,456 --> 01:40:35,526 ينظر. 1329 01:40:37,018 --> 01:40:39,761 انظر، أنت لا تخجل منا، ربما سوف تخجل منه. 1330 01:40:42,261 --> 01:40:43,456 لقد كان أحمق. 1331 01:40:43,597 --> 01:40:45,636 لقد كان رجلاً مؤمنًا. 1332 01:40:46,159 --> 01:40:48,135 لقد صدق الشيء الخطأ. 1333 01:40:49,792 --> 01:40:53,511 عائلته، حياته، كل شيء في واحد إنه الرجل الذي ضحى من أجل لا شيء. 1334 01:40:54,769 --> 01:40:55,839 عائلتك هنا يا جودت. 1335 01:40:56,932 --> 01:40:58,331 أنت هنا أيضا. 1336 01:40:58,761 --> 01:41:00,612 ولكن ليس بسببي. 1337 01:41:00,995 --> 01:41:03,542 لو كان الأمر بيدي، لكم جميعاً لقد ماتت معي. 1338 01:41:05,167 --> 01:41:07,698 على أية حال، لا تتحدث عن هذه ليست هناك حاجة بعد الآن. 1339 01:41:09,011 --> 01:41:13,752 (صمت) 1340 01:41:15,667 --> 01:41:16,815 أليس هناك حاجة؟ 1341 01:41:21,167 --> 01:41:22,354 والدتك... 1342 01:41:23,854 --> 01:41:26,159 ...أولادك زوجتك... 1343 01:41:27,104 --> 01:41:29,862 ... لسنوات عديدة حالنا، هل فكرت في ذلك من قبل؟ 1344 01:41:30,221 --> 01:41:31,299 هاه؟ 1345 01:41:32,206 --> 01:41:34,464 سأخبرك بعد ذلك. 1346 01:41:35,659 --> 01:41:38,714 والدتك صنعت لك قبراً تمثيلياً. 1347 01:41:39,300 --> 01:41:41,690 يذهب ويقرأ صلواته كل يوم جمعة. 1348 01:41:42,745 --> 01:41:45,753 وإذا استشهد أربعون زوجاً قلبه لن يحترق كثيراً 1349 01:41:46,033 --> 01:41:50,283 أطفالك هم هذا البلد لقد نشأوا بلا أطفال. 1350 01:41:50,932 --> 01:41:52,143 أنا! 1351 01:41:53,464 --> 01:41:55,597 قلبي أصبح جحيما! 1352 01:41:56,776 --> 01:41:58,714 سبع سنوات! 1353 01:41:59,283 --> 01:42:01,627 وبعد سبع سنوات طويلة.. 1354 01:42:02,972 --> 01:42:04,886 ...هل هذا ما تريد أن تقوله لنا؟ 1355 01:42:08,917 --> 01:42:10,386 قلت ما سأقوله يا عزيزة. 1356 01:42:15,638 --> 01:42:17,365 اخرج من هذا المنزل يا جودت. 1357 01:42:19,591 --> 01:42:21,427 ارحل ولا تعود مرة أخرى. 1358 01:42:21,771 --> 01:42:22,935 كيفما شئت. 1359 01:42:28,248 --> 01:42:29,349 لا يمكنك الذهاب! 1360 01:42:33,498 --> 01:42:35,130 جودت، أنت أمامي. 1361 01:42:38,037 --> 01:42:40,216 صوتك يختلط بصوتي! 1362 01:42:40,466 --> 01:42:42,607 إذا لمسك، أنت حقيقي. 1363 01:42:46,068 --> 01:42:47,974 لا يمكنك أن تنظر بعيدا عني. 1364 01:42:48,459 --> 01:42:49,568 تصبح أعمى. 1365 01:42:50,709 --> 01:42:52,138 (صوت البكاء) -انظر إلي. 1366 01:42:53,365 --> 01:42:55,646 انظر إلي، أنا عزيزتك! 1367 01:42:56,880 --> 01:42:58,693 أنا عزيزتك! 1368 01:43:00,146 --> 01:43:01,552 عزيزي عزيزة، من فضلك قل لي. 1369 01:43:05,816 --> 01:43:07,417 - نوروم، أخبرني. (صوت البكاء) 1370 01:43:10,362 --> 01:43:12,480 يا امرأتي أخبريني! 1371 01:43:15,680 --> 01:43:16,774 جودت... 1372 01:43:17,804 --> 01:43:18,875 (صوت البكاء) 1373 01:43:19,266 --> 01:43:20,297 (عزيزة) جودت. 1374 01:43:21,329 --> 01:43:23,899 -(عزيزة) جودت، من فضلك، أنا أتوسل إليك... (صوت البكاء) 1375 01:43:24,915 --> 01:43:26,586 ... جودت، في سبيل الله. 1376 01:43:26,688 --> 01:43:28,290 - لا يا جودت. (صوت البكاء) 1377 01:43:28,883 --> 01:43:34,016 أتوسل إليك أن تخبرني بالحقيقة يا جودت! نسميها كذبة، نسميها كلها كذبة! 1378 01:43:34,743 --> 01:43:38,125 هذا ليس أنا، جودت! أتوسل إليك، تكلم! 1379 01:43:38,329 --> 01:43:41,469 أحب صوتك، لا تصمت، تكلم. 1380 01:43:43,430 --> 01:43:44,907 (صوت البكاء) 1381 01:43:44,938 --> 01:43:46,336 جودت... 1382 01:43:46,493 --> 01:43:48,922 (موسيقى - حزين) 1383 01:43:49,063 --> 01:43:51,633 (صوت البكاء) 1384 01:43:51,899 --> 01:43:54,290 (فاسيلي) سوف يغفر لأصدقائك. 1385 01:43:54,751 --> 01:43:57,493 (فاسيلي) أبدًا مرة أخرى بشرط ألا يحدث شيء. 1386 01:44:01,850 --> 01:44:02,998 ألست سعيدا؟ 1387 01:44:03,131 --> 01:44:04,451 إنهم ليسوا أصدقائي. 1388 01:44:07,196 --> 01:44:10,821 لا يمكنك البقاء في هذا المخيم بعد الآن، حياتك في خطر. 1389 01:44:11,610 --> 01:44:14,376 أين يجب أن أرسله بالرغم من ذلك؟ حياتك في خطر. 1390 01:44:19,767 --> 01:44:22,243 لماذا خنتهم؟ 1391 01:44:22,790 --> 01:44:25,423 لقد خنت من خانني. 1392 01:44:29,824 --> 01:44:31,629 هل هناك أي شيء تريده؟ 1393 01:44:32,301 --> 01:44:34,582 في مكان ما تريد أن تذهب؟ 1394 01:44:36,944 --> 01:44:37,904 لا. 1395 01:44:40,707 --> 01:44:43,777 يبدو أنك تريد أن تموت، أيها الرائد. 1396 01:44:44,559 --> 01:44:47,856 قال الذي لك يباع بينما هناك من يبيعني الوطن. 1397 01:44:48,945 --> 01:44:53,546 الآن أقول لك من هو على قيد الحياة أقول مت، أيها الجنرال فاسيلي. 1398 01:44:57,953 --> 01:45:01,750 ماذا لو أعطيتك شيئاً تعيش من أجله؟ 1399 01:45:03,109 --> 01:45:05,328 هل يجب أن أعطيك الانتقام؟ 1400 01:45:07,708 --> 01:45:11,700 حساب ما حدث لك هل لي أن أعطيك فرصة لتسأل؟ 1401 01:45:16,078 --> 01:45:19,360 تم التوقيع على الهدنة. انتهت الإمبراطورية العثمانية. 1402 01:45:19,735 --> 01:45:21,852 آسيا الصغرى ستكون لنا. 1403 01:45:22,288 --> 01:45:26,546 إزمير، أيدين، موغلا، أوشاك، ربما أفيون، أنقرة. 1404 01:45:27,375 --> 01:45:30,524 مكان في قلب الإمبراطورية العثمانية سنطعن مثل الخناجر 1405 01:45:31,531 --> 01:45:34,985 تعال وكن معي، كن يدي اليمنى، إيه جودت؟ 1406 01:45:37,470 --> 01:45:40,618 ماذا فعل بنا العثمانيون انتقام... 1407 01:45:41,438 --> 01:45:43,532 ..يتنفس من جديد... 1408 01:45:43,813 --> 01:45:46,813 ...هل تريد أن تعيش مرة أخرى؟ 1409 01:45:46,946 --> 01:45:52,110 (موسيقى - مثيرة) 1410 01:45:59,704 --> 01:46:00,727 أنا لا أصدق ذلك. 1411 01:46:02,704 --> 01:46:04,313 أنا لا أعتقد. 1412 01:46:07,368 --> 01:46:10,509 لن تبيع وطنك لو توقف العالم. 1413 01:46:10,954 --> 01:46:14,532 لقد أحببتني أكثر منا. 1414 01:46:14,633 --> 01:46:15,829 كافٍ. 1415 01:46:16,493 --> 01:46:18,993 أنا أعرف ما أمر به، وليس أنت. 1416 01:46:20,087 --> 01:46:21,915 لقد أعطوني فرصة ثانية للحياة. 1417 01:46:22,220 --> 01:46:25,384 إذا كنت هنا اليوم إذا كنت هنا، فهذا بفضلهم! 1418 01:46:27,102 --> 01:46:29,079 انظر، ما كنت تخشاه قد وجدك مرة أخرى! 1419 01:46:29,524 --> 01:46:30,813 هنا يأتي اليوناني! 1420 01:46:31,329 --> 01:46:32,845 أين العثماني؟ 1421 01:46:34,243 --> 01:46:36,321 هؤلاء الجنود في الخارج أمسكك من ذراعك.. 1422 01:46:36,391 --> 01:46:39,197 إذا طردوه من هذا المنزل، من سيدافع عنك؟ 1423 01:46:39,251 --> 01:46:41,657 (صوت البكاء) (موسيقى - إثارة) 1424 01:46:42,165 --> 01:46:44,649 هل هي الدولة العثمانية التي ضحيت بحياتي من أجلها؟ 1425 01:46:46,087 --> 01:46:48,501 (صوت البكاء) 1426 01:46:49,032 --> 01:46:50,516 لقد تخلى عنا العثمانيون. 1427 01:46:50,602 --> 01:46:52,266 العثماني خانني وإياك! 1428 01:46:52,291 --> 01:46:53,290 ما أخبارك؟ 1429 01:46:53,430 --> 01:46:55,220 (جندي يوناني) لقد وقع حادث في المقبرة! 1430 01:46:55,384 --> 01:46:58,087 حسن البصري الذي نفذ عملية الاغتيال أمس وقد سُرقت جثته من المشرحة. 1431 01:46:58,212 --> 01:47:00,884 ماذا تريد منا أن نتبع وكان الناس بينهم. 1432 01:47:01,016 --> 01:47:02,743 -أنا قادم! (صوت إغلاق الباب) 1433 01:47:03,071 --> 01:47:05,110 (صوت البكاء) 1434 01:47:08,829 --> 01:47:10,907 (صوت البكاء) (صوت إغلاق الباب) 1435 01:47:15,117 --> 01:47:16,375 آنا، سأتوقف مرة أخرى. 1436 01:47:20,314 --> 01:47:21,336 أب. 1437 01:47:24,189 --> 01:47:27,931 سوف يعتادون على ذلك يا أبي. سوف يقبلون ذلك، لا تقلق. 1438 01:47:29,908 --> 01:47:31,650 هل تعودتي يا فتاة؟ 1439 01:47:32,486 --> 01:47:33,595 أنا منجذبة إليك. 1440 01:47:34,205 --> 01:47:35,814 أستطيع أن أرى الحقيقة. 1441 01:47:38,658 --> 01:47:40,142 لا تزعج والدتك بالرغم من ذلك. 1442 01:47:40,752 --> 01:47:42,470 انه يحتاج إلى الدعم. 1443 01:47:42,845 --> 01:47:43,955 طيب يا أبي. 1444 01:47:53,322 --> 01:47:54,462 (صوت حدوة الحصان) 1445 01:47:55,666 --> 01:47:58,986 (أصوات حدوة الحصان) 1446 01:48:01,564 --> 01:48:06,759 (موسيقى) 1447 01:48:09,595 --> 01:48:10,759 أمي، هل أنت بخير؟ 1448 01:48:10,924 --> 01:48:12,024 أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير. 1449 01:48:12,071 --> 01:48:13,243 ماذا تحدثت عنه؟ 1450 01:48:13,845 --> 01:48:16,001 ماذا قالت لك والدتك؟ أنت لم تسأل حساب هذا العار؟ 1451 01:48:16,275 --> 01:48:17,400 لا تذهب ضد والدتي. 1452 01:48:17,486 --> 01:48:18,845 لا بد أنه أعطى إجابة. 1453 01:48:19,549 --> 01:48:21,127 منذ أن أتيت إلى هنا دون خجل. 1454 01:48:21,275 --> 01:48:22,439 هذا هو منزله الخاص. 1455 01:48:22,822 --> 01:48:24,501 أبانا، هذا لنا، وليس لك. 1456 01:48:24,836 --> 01:48:26,001 ماذا تقصد؟ 1457 01:48:26,049 --> 01:48:27,267 أنا لا أعني أي شيء. 1458 01:48:27,299 --> 01:48:28,697 حسنًا، كلاكما. 1459 01:48:29,010 --> 01:48:30,275 (عزيزة) أوه؟ 1460 01:48:31,377 --> 01:48:32,462 أين جدتك؟ 1461 01:48:32,595 --> 01:48:33,853 الخارج. 1462 01:48:43,335 --> 01:48:44,335 (عزيزة) حسنًا، أين؟ 1463 01:48:44,905 --> 01:48:46,209 كان يجلس هناك. 1464 01:48:46,678 --> 01:48:53,998 (موسيقى - إثارة) 1465 01:49:01,898 --> 01:49:07,749 (موسيقى - إثارة) 1466 01:49:10,921 --> 01:49:13,374 ارفعوا أيديكم! 1467 01:49:14,140 --> 01:49:16,413 سيتم دفن هذا المتمرد في مقبرة الفقراء! 1468 01:49:16,671 --> 01:49:18,827 لن يُدفن هنا! هذه هي الأوامر! 1469 01:49:18,898 --> 01:49:21,655 إذًا عليك أن تدفننا أيضًا أحتاجه بجانبه! 1470 01:49:26,450 --> 01:49:31,700 (موسيقى) 1471 01:49:43,803 --> 01:49:44,896 (صوت إغلاق الباب) 1472 01:49:49,048 --> 01:49:55,868 (صمت) 1473 01:49:58,814 --> 01:49:59,978 (صوت التنفس) 1474 01:50:01,564 --> 01:50:02,798 كل شيء... 1475 01:50:03,689 --> 01:50:05,017 .. في طريقه . 1476 01:50:05,619 --> 01:50:08,072 نحن نقدم هذه الليلة أسلحة للمقاومة. 1477 01:50:09,048 --> 01:50:10,619 اليوم هو يوم مجيد يا إخوتي. 1478 01:50:11,142 --> 01:50:13,853 الأناضول اليوم اليوم الذي يبدأ فيه خلاصك. 1479 01:50:14,728 --> 01:50:17,095 اليونانية من إزمير، الفرنسي من أينتاب... 1480 01:50:17,494 --> 01:50:20,744 ...أخرج البريطانيين من العاصمة اليوم هو سلف الأيام التي نرميها! 1481 01:50:22,033 --> 01:50:23,705 شكرا لك! 1482 01:50:25,619 --> 01:50:26,962 لكن... 1483 01:50:27,908 --> 01:50:30,033 ...واجبك لم ينته بعد. 1484 01:50:31,126 --> 01:50:34,853 الأسلحة بخير ولكن أنت بحاجة إلى يد للضغط على الزناد. 1485 01:50:35,212 --> 01:50:37,517 الوطن يحتاج إلى رجال شجعان! 1486 01:50:39,033 --> 01:50:40,548 لو لم يبق لك سوى حياة واحدة.. 1487 01:50:41,064 --> 01:50:45,486 ... ضحى بحياتك في سبيل هذه القبلة هل أنت مستعد للتضحية؟ 1488 01:50:45,892 --> 01:50:47,017 (الجميع في انسجام تام) نحن هنا! 1489 01:50:47,150 --> 01:50:49,908 ثم تقبل الله تضحياتكم. 1490 01:50:50,165 --> 01:50:53,345 (طلق ناري) 1491 01:50:55,072 --> 01:51:00,212 (موسيقى) 1492 01:51:02,150 --> 01:51:03,563 (عزيزة) يلدز، ماذا حدث؟ 1493 01:51:03,603 --> 01:51:04,642 جدتي ليست في الماريكا. 1494 01:51:04,720 --> 01:51:05,798 الحدائق ليست هناك أيضا. 1495 01:51:05,861 --> 01:51:07,868 أمي، أين تذهبين؟ ألا تستطيع أن تمسكه بقدميك؟ 1496 01:51:07,908 --> 01:51:11,227 عزيزي ممرضة! عاجل عليك أن تأتي إلى المستشفى. 1497 01:51:11,697 --> 01:51:14,322 لقد وصل المصابون، ولا نستطيع التعامل معهم. كبير الأطباء يتصل بك. 1498 01:51:14,439 --> 01:51:15,759 حسنًا، أنا قادمة، أيتها الممرضة عائشة. 1499 01:51:17,275 --> 01:51:20,931 اترك المنزل حتى تأتي جدتك لا تخرجي ولن أزعجك 1500 01:51:25,603 --> 01:51:26,908 انا ذاهب لرعاية والدي. 1501 01:51:27,384 --> 01:51:29,102 ألم تسمع عن والدتي؟ نحن لن نذهب إلى أي مكان. 1502 01:51:29,353 --> 01:51:31,431 تجلس وتنتظر جدتي ، لا تتدخل معي، اذهب بعيدا. 1503 01:51:31,478 --> 01:51:32,431 (صوت إغلاق الباب) 1504 01:51:32,790 --> 01:51:34,705 أين ستذهب وتبحث عن والدي؟ 1505 01:51:35,025 --> 01:51:36,556 لهؤلاء اليونانيين؟ 1506 01:51:37,158 --> 01:51:38,556 أم لذلك الضابط اليوناني؟ 1507 01:51:38,595 --> 01:51:41,665 ما هذا بالنسبة لك؟ هاه ماذا عنك؟ 1508 01:51:41,781 --> 01:51:42,711 اخرج من هنا. 1509 01:51:42,736 --> 01:51:43,328 ماذا لو... 1510 01:51:43,478 --> 01:51:44,431 -اتركه وشأنه! -تعال الى هنا! 1511 01:51:44,470 --> 01:51:45,330 لن آتي، اترك الأمر وشأنه! 1512 01:51:45,493 --> 01:51:46,892 قلت اتركه وشأنه! 1513 01:51:46,987 --> 01:51:47,979 متأخر. 1514 01:51:49,816 --> 01:51:51,222 -(نجمة) أوه! (صوت طرق على الباب) 1515 01:51:51,370 --> 01:51:53,479 -(علي كمال) اذهب وانظر الآن. -(نجمة) افتح الباب يا علي كمال! 1516 01:51:53,652 --> 01:51:55,878 (صوت طرق على الباب) -(نجم) علي كمال! 1517 01:51:56,167 --> 01:51:58,136 لقد تم بالفعل أداء صلاة الظهر. 1518 01:51:58,425 --> 01:52:00,316 دعونا ندفنه الآن 1519 01:52:01,854 --> 01:52:03,159 (جندي يوناني) قلت لا تتحرك! 1520 01:52:03,206 --> 01:52:04,261 لا تجعل الهلال. 1521 01:52:04,300 --> 01:52:06,878 هيا، هل سننتظر حتى المساء؟ 1522 01:52:08,769 --> 01:52:10,519 كن ذكيا! 1523 01:52:11,698 --> 01:52:13,862 (جودت) ما أزلته لا تجعل الكثير من الأشياء غير السارة. 1524 01:52:15,644 --> 01:52:18,073 (سيفديت) حتى الآن، إنها لك. لم أزعج نفسي برؤيتك تموت.. 1525 01:52:18,116 --> 01:52:19,808 …اترك ما لديك. 1526 01:52:21,745 --> 01:52:23,229 (جودت) قلت اتركه! 1527 01:52:26,667 --> 01:52:28,784 دعها تذهب يا شباب. 1528 01:52:31,659 --> 01:52:37,683 (موسيقى) 1529 01:52:38,769 --> 01:52:43,198 منذ أن أمر والدي بذلك. 1530 01:52:46,048 --> 01:52:47,149 الهلال؟ 1531 01:52:49,938 --> 01:52:51,305 لم أصدق ذلك. 1532 01:52:52,610 --> 01:52:54,383 لقد كان صحيحا. 1533 01:52:54,548 --> 01:52:55,735 (صوت البكاء) 1534 01:52:55,829 --> 01:52:57,063 أنت... 1535 01:53:04,597 --> 01:53:07,272 استشهدنا أمس الحسن البصري ينال ما يستحقه.. 1536 01:53:07,297 --> 01:53:09,642 ...بخلاف أداء الحفل نحن لا نريد شيئا. 1537 01:53:13,118 --> 01:53:14,923 سوف تحصلين على إذن لهذا، يا فتاة. 1538 01:53:16,531 --> 01:53:17,648 من من؟ 1539 01:53:18,984 --> 01:53:19,961 مني. 1540 01:53:21,657 --> 01:53:25,954 وضع المسلم في حفرة بدون صلاة من الذي أذن لك بالدفن؟ 1541 01:53:26,485 --> 01:53:28,829 (الهلال) حتى في الحرب الشهداء يعودون. 1542 01:53:28,977 --> 01:53:30,376 هناك احترام للموتى. 1543 01:53:30,430 --> 01:53:31,915 تتحدث وكأنك رأيت الحرب. 1544 01:53:32,985 --> 01:53:34,758 هذا الرجل استشهد شهيداً! 1545 01:53:36,680 --> 01:53:38,587 ألا تقرأ عليه الفاتحة؟ 1546 01:53:40,829 --> 01:53:42,844 هل تخليت عن دينك أيها الرائد جودت؟ 1547 01:53:42,876 --> 01:53:44,212 لا تكن غير محترم. 1548 01:53:45,282 --> 01:53:46,743 مهما فعلت؟ 1549 01:53:47,626 --> 01:53:49,383 هل ستضعني بجانبه؟ 1550 01:53:49,907 --> 01:53:54,579 (موسيقى - عاطفية) 1551 01:53:58,688 --> 01:53:59,915 تذكر هذا؟ 1552 01:54:02,360 --> 01:54:05,196 لتسمية بناتك لماذا هذا العلم؟ 1553 01:54:06,258 --> 01:54:10,696 (موسيقى - عاطفية) 1554 01:54:14,125 --> 01:54:20,563 (موسيقى - مثيرة) 1555 01:54:33,008 --> 01:54:39,344 (موسيقى - مثيرة) 1556 01:54:53,425 --> 01:54:54,777 هذا يكفي. 1557 01:54:58,260 --> 01:55:00,183 واجهت هذا العمل أنا غاضب. 1558 01:55:00,229 --> 01:55:01,994 ادفن صديقك وتفرق. 1559 01:55:03,769 --> 01:55:08,972 (صمت) 1560 01:55:09,813 --> 01:55:13,454 إذا كنت تسيء استخدام حسن النية لدينا سوف تعاني من العواقب. 1561 01:55:14,446 --> 01:55:20,571 (صمت) 1562 01:55:24,524 --> 01:55:30,938 (موسيقى - عاطفية) 1563 01:55:34,000 --> 01:55:35,883 أود أن أعبدك. 1564 01:55:40,384 --> 01:55:41,673 يا للأسف. 1565 01:55:49,017 --> 01:55:50,470 (صوت التنفس) 1566 01:55:53,063 --> 01:55:58,962 (موسيقى - حزينة) 1567 01:56:14,079 --> 01:56:15,188 انتظر. 1568 01:56:20,751 --> 01:56:21,806 والدتي؟ 1569 01:56:26,767 --> 01:56:27,845 والدتي؟ 1570 01:56:40,032 --> 01:56:41,587 أمي، أنا هنا. 1571 01:56:47,149 --> 01:56:49,477 أمي، ابنك لم يمت، انظري، إنه هنا. 1572 01:56:50,173 --> 01:56:51,790 انظر إليَّ. 1573 01:56:54,571 --> 01:56:56,282 أمي، أنظري إلي! 1574 01:56:59,141 --> 01:57:00,134 رئيسي! 1575 01:57:07,379 --> 01:57:08,379 يذهب! 1576 01:57:08,715 --> 01:57:15,402 (موسيقى - رسوم متحركة) 1577 01:57:26,009 --> 01:57:27,954 أحضروا ثلاثة جنود، وتم إطلاق النار عليهم. 1578 01:57:28,095 --> 01:57:28,907 أين؟ 1579 01:57:28,954 --> 01:57:30,548 لقد وجدوه في مسجد آغا. 1580 01:57:30,634 --> 01:57:31,501 هل رآه كبير الأطباء؟ 1581 01:57:31,556 --> 01:57:33,321 ليست هناك حاجة، الأخت عزيزة، لقد ماتوا. 1582 01:57:33,415 --> 01:57:34,509 لقد ماتوا على الفور. 1583 01:57:34,626 --> 01:57:35,500 من فعل ذلك؟ 1584 01:57:35,525 --> 01:57:37,335 لقد فعلها الإغريق، من غيرك سيفعل ذلك؟ 1585 01:57:37,360 --> 01:57:39,032 وفي بيت الله في وضح النهار! 1586 01:57:39,134 --> 01:57:41,611 اليونانيون لا يفعلون ذلك، لماذا يفعلون ذلك؟ في أية مصالح؟ 1587 01:57:41,767 --> 01:57:43,900 ماذا يمكن أن يسبب هذا غير الغضب؟ 1588 01:57:45,611 --> 01:57:47,001 (صوت التنفس) 1589 01:57:50,196 --> 01:57:52,884 ماذا يفعل ثلاثة ضباط في المسجد فجرا؟ 1590 01:57:54,454 --> 01:57:56,439 هذا هو الوقت الذي يكون فيه المسجد في أقصى حالاته. 1591 01:57:57,025 --> 01:57:59,009 هل نظموا اجتماعا؟ 1592 01:58:01,337 --> 01:58:04,775 وحتى لا تسبب أي رد فعل، مساجدنا لا بد أنهم ظنوا أننا سنبقى بعيدًا. 1593 01:58:06,939 --> 01:58:09,384 هناك عمل في هذا الأمر يا جودت. 1594 01:58:10,400 --> 01:58:13,212 هؤلاء الضباط بأسلحتهم المفقودة هل يمكن أن تكون ذات صلة؟ 1595 01:58:13,509 --> 01:58:14,704 ممكن. 1596 01:58:15,056 --> 01:58:15,915 (صوت نقر الباب) 1597 01:58:15,962 --> 01:58:16,915 أدخل. 1598 01:58:19,462 --> 01:58:21,134 جاء ميرالاي توفيق بك. 1599 01:58:21,400 --> 01:58:22,415 تعال. 1600 01:58:24,693 --> 01:58:27,224 كيف يمكنك التعامل مع هذا العار؟ هل ستشرح أيها الجنرال فاسيلي؟ 1601 01:58:27,904 --> 01:58:29,084 ميرالاي بطيئة، بطيئة. 1602 01:58:29,170 --> 01:58:30,701 لقد عقدنا اتفاقا معك أمس. 1603 01:58:30,834 --> 01:58:33,005 لتجنب سفك الدماء، الجميع سيبذل قصارى جهده! 1604 01:58:33,240 --> 01:58:35,224 ومع هذه الحادثة لدينا ليس لدينا أي علاقة بالأمر يا توفيق. 1605 01:58:35,372 --> 01:58:36,488 هل أنت غير مهتم؟ 1606 01:58:36,568 --> 01:58:39,951 الجيش اليوناني قادم إلى إزمير وبعد أقل من يوم، قُتل ثلاثة جنود أتراك... 1607 01:58:39,998 --> 01:58:42,365 ... يُقتل في المسجد وكأنه يلقي رسالة! 1608 01:58:43,398 --> 01:58:47,828 مع جرائم القتل هذه التي ارتكبها الجيش اليوناني لا يهم على الإطلاق! 1609 01:58:48,874 --> 01:58:50,744 غدا في صحف باريس عندما تتصدر عناوين الأخبار.. 1610 01:58:50,769 --> 01:58:52,827 …رئيس الوزراء فينيزيلوس أيضًا سيقول نفس الشيء. 1611 01:58:53,031 --> 01:58:54,640 ولكن من يصدق هذا؟ 1612 01:58:56,125 --> 01:58:58,492 ولتوضيح سوء التفاهم هذا.. 1613 01:58:58,672 --> 01:59:01,515 ...كشف حقيقة الأمر الأمر متروك لك لإزالته. 1614 01:59:02,000 --> 01:59:04,224 ميرالاي توفيق، هذا وقام بدوره في الحادث.. 1615 01:59:04,249 --> 01:59:06,524 ...بدقة سوف يحضره القائد. 1616 01:59:06,938 --> 01:59:08,258 أنا أشهد له. 1617 01:59:08,883 --> 01:59:10,000 شكرًا لك. 1618 01:59:11,797 --> 01:59:13,172 دعونا نتحدث. 1619 01:59:13,242 --> 01:59:14,524 إلا إذا كان لديك أمر آخر... 1620 01:59:14,726 --> 01:59:15,999 يمكنك الخروج يا جودت. 1621 01:59:17,227 --> 01:59:18,327 ميرالاي توفيق. 1622 01:59:18,398 --> 01:59:19,413 العقيد. 1623 01:59:21,094 --> 01:59:26,688 (موسيقى) 1624 01:59:27,235 --> 01:59:28,844 هل هناك أخبار من المستشفى؟ 1625 01:59:28,930 --> 01:59:31,375 مقتل جنود في المسجد هل تم تحديد الهوية؟ 1626 01:59:31,852 --> 01:59:34,430 من برقية المستشفى سوف يكتبون مباشرة، أيها العقيد. 1627 01:59:39,615 --> 01:59:42,615 اليونانية كما تأتي الأسماء سوف تذهب إلى المقر الخاص بك. 1628 01:59:47,451 --> 01:59:49,209 هل الأسماء تأتي من المستشفى؟ 1629 01:59:49,779 --> 01:59:52,904 ليس بعد أيها العقيد. الآن برقية الخاص بك لقد حدث لكم يا رفاق. 1630 01:59:54,115 --> 01:59:57,873 الفيلق 17، الفرقة 56... 1631 01:59:58,474 --> 02:00:01,232 ...174. الفوج، الكتيبة الثانية. 1632 02:00:03,013 --> 02:00:05,310 آدم نجل الحسين، نقيب. 1633 02:00:07,654 --> 02:00:11,537 الفيلق 17، الفرقة 56, الفوج 174، الكتيبة الثانية... 1634 02:00:11,576 --> 02:00:13,701 ...آدم ابن الحسين، نقيب. 1635 02:00:16,310 --> 02:00:20,927 (صوت برقية) 1636 02:00:21,537 --> 02:00:24,068 الفيلق السابع عشر. 1637 02:00:25,810 --> 02:00:27,240 الفرقة 56. 1638 02:00:28,709 --> 02:00:30,513 الفوج 174. 1639 02:00:31,216 --> 02:00:32,490 الكتيبة الثانية. 1640 02:00:33,881 --> 02:00:35,084 الحسين ابن آدم. 1641 02:00:35,216 --> 02:00:35,834 قبطان؟ 1642 02:00:35,896 --> 02:00:37,138 نعم أيها العقيد. 1643 02:00:39,310 --> 02:00:40,122 يكمل. 1644 02:00:40,162 --> 02:00:41,318 (الجندي) يأتي الثاني. 1645 02:00:41,568 --> 02:00:43,404 الفيلق السابع عشر. 1646 02:00:44,795 --> 02:00:46,373 -56. تقسيمي. (صوت برقية) 1647 02:00:46,646 --> 02:00:48,591 الفوج 174. 1648 02:00:48,998 --> 02:00:50,349 (جندي) الكتيبة الثالثة. 1649 02:00:50,982 --> 02:00:52,622 نزيه نجل شكرو، نقيب. 1650 02:00:53,068 --> 02:00:54,544 ومن الثالث يا يوسف؟ 1651 02:00:57,240 --> 02:01:02,966 (موسيقى) 1652 02:01:04,420 --> 02:01:05,357 يا إلهي. 1653 02:01:05,443 --> 02:01:06,373 لماذا توقف هذا؟ 1654 02:01:06,427 --> 02:01:07,943 لقد توقف أيها العقيد، لا أعلم. 1655 02:01:08,333 --> 02:01:10,512 لا أعرف ماذا يعني ذلك، اثنان لقد كان يعمل منذ دقائق. 1656 02:01:12,560 --> 02:01:13,653 إنه قادم أيها العقيد. 1657 02:01:13,709 --> 02:01:15,427 ومن الثالث يا يوسف؟ 1658 02:01:15,896 --> 02:01:17,154 الضابط الثالث... 1659 02:01:17,201 --> 02:01:18,279 (صوت برقية) 1660 02:01:18,310 --> 02:01:19,224 جوزيف؟ 1661 02:01:19,279 --> 02:01:20,677 الضابط الثالث... 1662 02:01:20,732 --> 02:01:21,529 انه على قيد الحياة! 1663 02:01:21,560 --> 02:01:22,576 هل هو حي؟ 1664 02:01:22,701 --> 02:01:23,896 إنه حي، هذا ما قالوا. 1665 02:01:24,060 --> 02:01:28,216 (موسيقى - إثارة) 1666 02:01:28,451 --> 02:01:31,138 هل غرفة العمليات جاهزة؟ على الفور أبلغ كبير الأطباء على الفور! 1667 02:01:35,834 --> 02:01:39,427 وأنا على استعداد لبذل قصارى جهدي، كما ذكرت بالأمس. 1668 02:01:41,006 --> 02:01:43,131 ليس لدي أدنى شك في ذلك يا عزيزي. 1669 02:01:43,443 --> 02:01:45,044 لكن هؤلاء الضباط يقتلون... 1670 02:01:45,357 --> 02:01:46,646 (صوت نقر الباب) 1671 02:01:47,388 --> 02:01:48,623 انا لم اقل ادخل 1672 02:01:49,482 --> 02:01:52,435 أنا آسف يا سيدي، ولكن الأمر عاجل للغاية. 1673 02:01:59,422 --> 02:02:00,477 أفهم. 1674 02:02:03,297 --> 02:02:05,680 ومن حسن الحظ أن الحظ ابتسم لنا. 1675 02:02:06,266 --> 02:02:10,172 الضباط الذين تعرضوا للهجوم ولم يمت أحدهم، بل أدخلوه إلى غرفة العمليات. 1676 02:02:11,391 --> 02:02:13,617 (فاسيلي) يعني أن الحقيقة ستستنير. 1677 02:02:14,391 --> 02:02:20,539 (موسيقى) 1678 02:02:29,821 --> 02:02:30,992 أين الكابتن؟ 1679 02:02:31,102 --> 02:02:32,219 أخذوه إلى الجراحة. 1680 02:02:32,446 --> 02:02:33,633 حسنًا، انتظر. 1681 02:02:39,176 --> 02:02:44,106 (خطوة) 1682 02:02:45,715 --> 02:02:46,621 عزيزة؟ 1683 02:02:46,652 --> 02:02:47,652 (صوت إغلاق الباب) 1684 02:02:51,364 --> 02:02:52,364 هل هو حي؟ 1685 02:02:52,520 --> 02:02:53,559 نعم. 1686 02:02:54,450 --> 02:02:55,653 كيف سارت الجراحة؟ 1687 02:02:57,106 --> 02:02:58,286 لماذا تسأل؟ 1688 02:02:58,622 --> 02:03:01,465 أريد أن أعرف إذا كان سيعيش من أجلنا هذا الضابط يحمل معلومات حيوية. 1689 02:03:03,442 --> 02:03:06,168 وفكرت أيضًا للحظة في ضابط تركي. اعتقدت أنك قد تكون قلقا. 1690 02:03:06,309 --> 02:03:08,895 أنا لست في وضع يسمح لي بالانتظار، عزيزة. أريد أن أعرف إذا كان سيعيش. 1691 02:03:10,362 --> 02:03:11,683 لا أستطيع أن أقول لك هذا. 1692 02:03:19,020 --> 02:03:25,825 (موسيقى - إثارة) 1693 02:03:40,651 --> 02:03:44,659 دكتور، الطبيب الذي أجريت له العملية للتو. أريد الحصول على معلومات عن المريض. 1694 02:03:50,604 --> 02:03:52,260 ليس لديك مثل هذا الحق. 1695 02:03:52,682 --> 02:03:54,541 هنالك. هل سيعيش؟ 1696 02:04:00,682 --> 02:04:03,002 السيد الطبيب للمرة الأخيرة أسأل هل سيعيش؟ 1697 02:04:09,088 --> 02:04:10,150 جودت، ماذا تفعل؟ 1698 02:04:10,197 --> 02:04:11,431 لا تتورط، عزيزة. 1699 02:04:12,362 --> 02:04:13,690 أجب عن سؤالي. 1700 02:04:14,229 --> 02:04:15,518 هل سيعيش أم لا؟ 1701 02:04:18,065 --> 02:04:19,245 لا أعرف إذا كان سيرى الصباح. 1702 02:04:19,268 --> 02:04:20,346 هل هو في وضع يسمح له بالتحدث؟ 1703 02:04:20,549 --> 02:04:22,603 -طازج من الجراحة... -أسأل إذا كان يستطيع التحدث! 1704 02:04:22,698 --> 02:04:23,831 جودت هذا يكفي! 1705 02:04:24,151 --> 02:04:25,190 هل يمكنك إيقاظي؟ 1706 02:04:25,245 --> 02:04:26,198 ماذا؟ 1707 02:04:26,237 --> 02:04:27,440 هل يمكنك إيقاظي؟ 1708 02:04:28,932 --> 02:04:30,479 - جودت، هل أنت مجنون؟ -لا تتدخل، عزيزة! 1709 02:04:30,573 --> 02:04:31,776 - يا جودت! -(جودت) اذهب! 1710 02:04:32,151 --> 02:04:33,346 سيفديت! 1711 02:04:33,877 --> 02:04:35,721 (موسيقى - إثارة) 1712 02:04:35,909 --> 02:04:39,541 امسك مدخل المستشفى، لا أحد مني ولن يكون هناك دخول أو خروج بدون إذن. 1713 02:04:39,815 --> 02:04:43,713 (موسيقى - إثارة) 1714 02:04:43,776 --> 02:04:45,268 تعال إلى رشدك جودت، هذا كثير جدًا! 1715 02:04:45,354 --> 02:04:47,596 عزيزي! اتركني، سأجعلك تندم على ذلك! 1716 02:04:49,307 --> 02:04:50,322 أيقظ المريض! 1717 02:04:51,354 --> 02:04:53,081 إذا أيقظته، فإننا نفقد المريض. 1718 02:04:53,440 --> 02:04:54,987 هل من المؤكد أنه سيعيش إذا لم توقظيه؟ 1719 02:04:56,166 --> 02:04:57,087 لا. 1720 02:04:57,252 --> 02:04:58,627 تحطمت رئتيه. 1721 02:04:59,127 --> 02:05:00,815 لقد فقد الكثير من الدماء. 1722 02:05:01,385 --> 02:05:01,916 لا أعرف. 1723 02:05:01,979 --> 02:05:03,081 ثم سوف تستيقظ. 1724 02:05:03,323 --> 02:05:05,401 لا أستطيع أن أفعل ذلك، سأفقد وظيفتي. 1725 02:05:06,581 --> 02:05:08,284 أنت تقول أنك فعلت ذلك تحت تهديد السلاح. 1726 02:05:11,620 --> 02:05:13,032 أحتاج إلى دواء لإيقاظك. 1727 02:05:13,103 --> 02:05:14,259 -أين؟ -في الصيدلية. 1728 02:05:14,306 --> 02:05:15,313 يمشي. 1729 02:05:16,061 --> 02:05:17,624 عزيزة، سوف نوقظ المريض. 1730 02:05:17,718 --> 02:05:18,468 لكنه خطير جدا. 1731 02:05:18,522 --> 02:05:19,522 افعل ما يقوله الطبيب! 1732 02:05:19,577 --> 02:05:20,311 أنا لا أفعل ذلك، ولا أحد يفعل ذلك أيضًا.. 1733 02:05:20,366 --> 02:05:22,967 أسقطه! ثم سنفعل ذلك بأنفسنا! 1734 02:05:24,335 --> 02:05:25,374 بهذه الطريقة. 1735 02:05:34,224 --> 02:05:40,685 (موسيقى - إثارة) 1736 02:05:44,118 --> 02:05:45,758 ابحث عن هذا الدواء 1737 02:05:49,219 --> 02:05:50,985 أسرع! 1738 02:05:56,180 --> 02:05:57,876 -لقد وجدت! - اسرع! 1739 02:06:00,514 --> 02:06:01,842 (صوت إغلاق الباب) 1740 02:06:02,131 --> 02:06:04,092 (صوت القفل) 1741 02:06:04,154 --> 02:06:05,857 (صوت طرق على الباب) -عزيز، افتح هذا الباب! 1742 02:06:06,014 --> 02:06:08,310 لن أفتحه! حتى تستسلم لن أفتحه حتى! 1743 02:06:08,490 --> 02:06:11,107 ما الذي شاركت فيه عزيزة؟ أنت لا تعرف، افتح هذا الباب! 1744 02:06:11,373 --> 02:06:14,357 قضاء بعض الوقت هناك، تعال إلى رشدك، جودت! 1745 02:06:14,701 --> 02:06:16,709 -(جودت) افتحي هذا الباب يا عزيزة! (صوت طرق على الباب) 1746 02:06:22,571 --> 02:06:25,266 سيدة الممرضة. قائد أين هو جودت؟ 1747 02:06:25,384 --> 02:06:26,696 إنه مهتم بالضابط التركي. 1748 02:06:26,767 --> 02:06:27,853 خذني إليهم على الفور. 1749 02:06:28,023 --> 02:06:29,055 ها أنت ذا. 1750 02:06:34,626 --> 02:06:35,579 أين هم؟ 1751 02:06:35,604 --> 02:06:36,485 لا أعرف. 1752 02:06:36,532 --> 02:06:37,540 اندلع شجار. 1753 02:06:37,774 --> 02:06:39,814 بين ذلك الضابط اليوناني والممرضة عزيزة. 1754 02:06:39,891 --> 02:06:40,984 أفهم. 1755 02:06:41,218 --> 02:06:43,094 يمكنك ضمان أمن المستشفى. 1756 02:06:43,985 --> 02:06:47,673 هذا المريض ضابط تركي وهو خاضع لأمري. 1757 02:06:48,470 --> 02:06:50,189 أنا مسؤول عن سلامتك. 1758 02:07:00,085 --> 02:07:01,788 (صوت إغلاق الباب) 1759 02:07:02,178 --> 02:07:08,928 (موسيقى - إثارة) 1760 02:07:18,319 --> 02:07:19,670 توفيق! 1761 02:07:20,273 --> 02:07:22,202 (عزيز) أرسل الله أنت، جودت هنا! 1762 02:07:23,350 --> 02:07:25,389 أعرف يا عزيزة. 1763 02:07:26,522 --> 02:07:27,764 أنت لا تعرف شيئا. 1764 02:07:28,077 --> 02:07:30,030 وحاول إيقاظ المريض كان على وشك قتل الرجل! 1765 02:07:30,389 --> 02:07:31,585 لا يستطيع. 1766 02:07:32,193 --> 02:07:33,022 لا. 1767 02:07:33,069 --> 02:07:36,405 ولم أصدق ذلك أيضًا في البداية. حتى أنه قام بسحب مسدسه على الطبيب. 1768 02:07:38,108 --> 02:07:39,272 دعونا نهدأ. 1769 02:07:40,022 --> 02:07:41,335 أنا هنا أيضًا الآن. 1770 02:07:42,092 --> 02:07:44,889 حياة هذا الضابط في أيد أمينة. 1771 02:07:45,170 --> 02:07:46,030 شكر. 1772 02:07:46,053 --> 02:07:47,662 هل لديك مفتاح احتياطي لهذا الباب؟ 1773 02:07:49,311 --> 02:07:51,124 -القديس! (صوت طرق على الباب) 1774 02:07:53,186 --> 02:07:54,803 (طلق ناري) 1775 02:07:55,186 --> 02:07:56,084 ماذا يحدث؟ 1776 02:07:56,178 --> 02:07:57,272 سيفديت؟ 1777 02:08:09,210 --> 02:08:11,530 (صوت كسر الباب) -تعال هنا! 1778 02:08:13,233 --> 02:08:14,405 يذهب! 1779 02:08:20,721 --> 02:08:22,682 ابتعد عن طريقي! 1780 02:08:24,588 --> 02:08:25,861 افتح الباب! 1781 02:08:29,994 --> 02:08:31,697 توفيق، اخرج! 1782 02:08:31,877 --> 02:08:33,354 هذا الجندي مسؤوليتي يا جودت. 1783 02:08:33,439 --> 02:08:35,549 أنا أقوم بهذا التحقيق، اخرج! 1784 02:08:36,119 --> 02:08:37,767 كما ألحقت بقوانين الحرب... 1785 02:08:37,814 --> 02:08:39,150 أنا القانون هنا! 1786 02:08:39,338 --> 02:08:41,104 اخرج! 1787 02:08:42,369 --> 02:08:49,103 (موسيقى - إثارة) 1788 02:08:59,644 --> 02:09:00,745 يمكنك الخروج أيضا، عزيزة. 1789 02:09:00,770 --> 02:09:02,088 لن أسمح لك بفعل هذا. 1790 02:09:02,159 --> 02:09:03,339 -هيا خارجا. -سوف تقتل الرجل. 1791 02:09:03,394 --> 02:09:05,323 -لست في مزاج يسمح لي بالاستماع إليك! -سوف تقتل الرجل! 1792 02:09:05,628 --> 02:09:06,839 -تعال! -آه! 1793 02:09:10,737 --> 02:09:12,941 (صوت إغلاق الباب) 1794 02:09:13,073 --> 02:09:14,902 أيقظ المريض. 1795 02:09:16,144 --> 02:09:21,589 (موسيقى - إثارة) 1796 02:09:29,323 --> 02:09:30,862 (صوت التنفس) 1797 02:09:31,089 --> 02:09:32,198 يمكنك الخروج أيضا. 1798 02:09:32,378 --> 02:09:33,768 (صوت التنفس) 1799 02:09:33,909 --> 02:09:36,972 إذا حاول أي شخص الدخول سأطلق النار، أقسم أنني سأفعل، أخبرني! 1800 02:09:38,191 --> 02:09:39,425 (صوت إغلاق الباب) 1801 02:09:39,503 --> 02:09:40,503 (صوت التنفس) 1802 02:09:40,528 --> 02:09:41,676 جوزيف. 1803 02:09:42,433 --> 02:09:46,120 جوزيف! تعال إلى حواسك! جوزيف! هل تسمعني؟ 1804 02:09:47,549 --> 02:09:49,018 ماذا يأمل أن يتعلم؟ 1805 02:09:50,167 --> 02:09:52,519 ما هو هذا الوضع؟ ما هو المهم جدا؟ 1806 02:09:59,417 --> 02:10:00,589 هل تسمعني؟ 1807 02:10:13,105 --> 02:10:14,480 من أطلق النار عليك؟ 1808 02:10:15,198 --> 02:10:16,745 ومن كان معك في المسجد؟ 1809 02:10:19,503 --> 02:10:21,323 مات يوسف و آدم و نزيه. 1810 02:10:21,448 --> 02:10:23,315 سوف تموت قريبا جدا أنت تعرف الحق؟ 1811 02:10:26,456 --> 02:10:28,886 يوسف، أين أخفيت الأسلحة؟ 1812 02:10:29,323 --> 02:10:31,292 أين الأسلحة التي أخفيتها؟ 1813 02:10:31,628 --> 02:10:33,441 قل لي يا طفلي. 1814 02:10:35,534 --> 02:10:37,347 هل أطلق عليك النار بسبب الأسلحة التي أطلقت النار عليك؟ 1815 02:10:38,409 --> 02:10:43,823 (موسيقى - إثارة) 1816 02:10:46,370 --> 02:10:47,573 يموت. 1817 02:10:50,073 --> 02:10:51,691 (صوت التنفس) 1818 02:10:52,706 --> 02:10:58,566 (موسيقى - إثارة) 1819 02:11:11,089 --> 02:11:15,730 (موسيقى - إثارة) 1820 02:11:17,902 --> 02:11:24,542 (صمت) 1821 02:11:41,776 --> 02:11:47,619 (موسيقى - غامضة) 1822 02:12:01,972 --> 02:12:08,237 (موسيقى - غامضة) 1823 02:12:15,529 --> 02:12:17,310 أنت وحش. 1824 02:12:17,889 --> 02:12:20,248 أنت قاتل! القاتل! 1825 02:12:27,857 --> 02:12:28,998 ماذا قال؟ 1826 02:12:33,334 --> 02:12:34,584 لم يقل شيئا، لقد مات. 1827 02:12:43,691 --> 02:12:49,894 (موسيقى) 1828 02:12:53,707 --> 02:12:54,668 (صوت نقر الباب) 1829 02:12:54,723 --> 02:12:55,418 (نجمة) أمي! 1830 02:12:55,488 --> 02:12:56,488 (صوت نقر الباب) 1831 02:12:56,684 --> 02:12:57,816 (نجم) علي كمال! 1832 02:12:58,691 --> 02:12:59,980 -(نجمة) افتح هذا الباب الآن! (صوت نقر الباب) 1833 02:13:00,020 --> 02:13:01,418 لماذا هو مغلق في هذه الغرفة؟ 1834 02:13:01,707 --> 02:13:03,449 -(نجمة) ماذا لو فتحته بالفعل! -اذهب وأخرج أخيك. 1835 02:13:03,488 --> 02:13:05,769 (نجمة) سأريكم لك علي كمال! افتحه! 1836 02:13:06,020 --> 02:13:08,762 (صوت نقر الباب) 1837 02:13:25,728 --> 02:13:28,837 لن يُذكر اسم ذلك الرجل في هذا المنزل بعد الآن! 1838 02:13:29,322 --> 02:13:32,587 هل سمعت؟ ليس لديك أب! 1839 02:13:33,134 --> 02:13:34,806 هل تشاجرت مع والدي يا أمي؟ 1840 02:13:35,205 --> 02:13:37,111 قال ليس لنا أب ألم تسمع؟ 1841 02:13:38,000 --> 02:13:39,461 مات والدنا. 1842 02:13:40,408 --> 02:13:41,853 هذا الرجل ليس والدنا. 1843 02:13:41,900 --> 02:13:43,033 لا تتحدث هراء. 1844 02:13:43,775 --> 02:13:45,556 والدنا على قيد الحياة. 1845 02:13:46,353 --> 02:13:49,353 مهما قلت، أنا ابنة والدي. 1846 02:13:50,197 --> 02:13:52,978 وأنا معه من الآن فصاعدا تذكرها هكذا. 1847 02:13:58,705 --> 02:14:00,150 من الآن فصاعدا... 1848 02:14:00,619 --> 02:14:03,119 ...إما أنه ليس لديك أم أو أب. 1849 02:14:03,697 --> 02:14:05,212 اختر واحدة. 1850 02:14:05,548 --> 02:14:07,306 هل سمعت؟ 1851 02:14:07,642 --> 02:14:13,931 (موسيقى - عاطفية) 1852 02:14:26,874 --> 02:14:31,850 (موسيقى - عاطفية) 1853 02:14:47,043 --> 02:14:49,653 لم أكن أريد أن أصدق ذلك، أمي. 1854 02:14:52,887 --> 02:14:56,660 على الرغم من أنني رأيت ذلك بأم عيني، إلا أنني لم أرغب في تصديق ذلك. 1855 02:15:00,434 --> 02:15:02,285 لقد كانت روحي. 1856 02:15:04,715 --> 02:15:08,004 لقد كان مهدي وكان قبري. 1857 02:15:14,160 --> 02:15:15,950 لكن ابنك... 1858 02:15:16,496 --> 02:15:18,200 .. أم خائنة . 1859 02:15:21,504 --> 02:15:22,903 خائن. 1860 02:15:28,292 --> 02:15:34,488 (موسيقى - عاطفية) 1861 02:15:44,061 --> 02:15:49,912 (صمت) 1862 02:15:52,185 --> 02:15:58,458 (موسيقى - مثيرة) 1863 02:16:13,893 --> 02:16:20,737 (موسيقى - مثيرة) 1864 02:16:34,930 --> 02:16:41,375 (موسيقى - مثيرة) 1865 02:16:53,930 --> 02:16:55,891 (صوت المطر) 1866 02:16:56,071 --> 02:16:58,164 نحن بحاجة للهروب، أيها القائد. 1867 02:17:00,164 --> 02:17:02,149 علينا أن نعتني بأنفسنا. 1868 02:17:02,867 --> 02:17:05,789 (صوت المطر) 1869 02:17:06,352 --> 02:17:08,078 لكنك لن تأتي. 1870 02:17:09,313 --> 02:17:11,391 لديك واجب أكثر أهمية. 1871 02:17:13,156 --> 02:17:14,516 سوف تخوننا. 1872 02:17:14,766 --> 02:17:17,899 (صوت الرعد) 1873 02:17:18,492 --> 02:17:20,008 ستفعل أيها القائد. 1874 02:17:20,539 --> 02:17:22,055 سوف تفعل ذلك من أجل البلاد. 1875 02:17:24,867 --> 02:17:27,852 (صوت المطر) 1876 02:17:31,211 --> 02:17:33,766 ساعة أشرف تقترب. 1877 02:17:34,414 --> 02:17:35,891 (صوت الرعد) 1878 02:17:45,985 --> 02:17:49,250 نحن بحاجة إلى التسلل إلى اليونانيين. كل محاولاتنا ذهبت سدى. 1879 02:17:49,539 --> 02:17:51,781 أنت القائد الأعلى رتبة لديهم. 1880 02:17:51,821 --> 02:17:55,359 قاتل إذا كنت تستطيع إقناعهم يمكنك تغيير الدورة بأكملها. 1881 02:17:55,414 --> 02:17:56,914 جاسوس؟ 1882 02:17:57,133 --> 02:17:59,766 لا تطلب مني الخيانة كيف يريدون ذلك، الرقيب إلياس؟ 1883 02:18:00,312 --> 02:18:02,420 حسنًا، ليس هناك ما نخسره لم يبق لي غير هذا... 1884 02:18:02,445 --> 02:18:04,812 (إلياس) لا يزال لديك ما تخسره! 1885 02:18:05,875 --> 02:18:07,930 عائلتك على قيد الحياة. 1886 02:18:11,141 --> 02:18:12,594 إنهم في إزمير، إنهم جيدون. 1887 02:18:15,727 --> 02:18:18,875 لكن في الوقت الحالي. احتلال إزمير لن يتحسنوا عندما ينتهوا. 1888 02:18:18,969 --> 02:18:20,312 إذا تم غزو الأناضول... 1889 02:18:20,344 --> 02:18:21,850 إلياس الرقيب، هل عائلتي على قيد الحياة؟ 1890 02:18:21,875 --> 02:18:22,883 إنهم على قيد الحياة! 1891 02:18:25,414 --> 02:18:28,297 أطفالي، أمي، هل عزيزتي على قيد الحياة؟ 1892 02:18:28,585 --> 02:18:29,476 إنهم على قيد الحياة. 1893 02:18:29,571 --> 02:18:30,633 هل هم في إزمير؟ 1894 02:18:32,039 --> 02:18:33,399 رقيبي! 1895 02:18:34,360 --> 02:18:40,383 (موسيقى - عاطفية) 1896 02:18:43,235 --> 02:18:45,649 (صوت التنفس) 1897 02:18:46,110 --> 02:18:47,219 هل والدتي على قيد الحياة؟ 1898 02:18:47,383 --> 02:18:48,280 كلهم على قيد الحياة! 1899 02:18:48,305 --> 02:18:49,203 أوه! 1900 02:18:49,945 --> 02:18:51,859 (إلياس) رجل بالأناضول ستبدأ المقاومة. 1901 02:18:51,969 --> 02:18:53,774 (إلياس) لكنهم بحاجة إلى الذكاء. 1902 02:18:54,235 --> 02:18:56,649 سوف تقدم هذه المعلومات الاستخبارية. 1903 02:18:59,469 --> 02:19:00,765 قرر أيها القائد. 1904 02:19:01,500 --> 02:19:03,508 اتخاذ قرار الآن. 1905 02:19:05,110 --> 02:19:07,313 هل ستكون خائناً لوطنك؟ 1906 02:19:07,929 --> 02:19:10,906 (صوت الرعد) 1907 02:19:18,656 --> 02:19:19,867 سأفعل، أيها الرقيب. 1908 02:19:20,188 --> 02:19:21,391 (إلياس) شيء أخير. 1909 02:19:21,938 --> 02:19:23,446 (إلياس) كسب ثقتهم و... 1910 02:19:23,664 --> 02:19:26,594 .. للعثور على مكان بينهم هناك شيء أخير يتعين علينا القيام به. 1911 02:19:28,375 --> 02:19:29,375 ما هذا؟ 1912 02:19:31,906 --> 02:19:33,281 سوف يقبض علينا... 1913 02:19:34,030 --> 02:19:35,404 .. وسوف تقتلني. 1914 02:19:35,578 --> 02:19:42,140 (موسيقى - إثارة) 1915 02:19:43,813 --> 02:19:46,203 ولا يوجد نصر بدون خسائر. 1916 02:19:52,938 --> 02:19:54,946 اعذرني أيها القائد. 1917 02:19:55,539 --> 02:20:02,031 (موسيقى - عاطفية) 1918 02:20:07,142 --> 02:20:09,290 (صوت الرعد) 1919 02:20:14,025 --> 02:20:15,197 أحسنت. 1920 02:20:25,947 --> 02:20:27,798 مرحبًا يا بطلي. 1921 02:20:28,447 --> 02:20:29,681 نحن نرحب بك يا باشا. 1922 02:20:32,986 --> 02:20:36,212 إطلاق النار على الضباط في المسجد اليوم.. 1923 02:20:38,087 --> 02:20:41,165 لقد فقدناهم جميعًا يا عزيزي. ومنهم الكابتن يوسف. 1924 02:20:43,194 --> 02:20:45,444 أحد الضباط الذين يعرفون أين الأسلحة؟ 1925 02:20:48,538 --> 02:20:49,577 أنظر جودت... 1926 02:20:50,233 --> 02:20:53,085 ...تلك الأسلحة من اليونانيين نحن بحاجة للعثور عليه أولا. 1927 02:20:53,600 --> 02:20:55,702 وإلا فإن هذه الحرب ستنتهي قبل أن تبدأ. 1928 02:20:55,827 --> 02:20:57,499 أعلم يا باشا، سأجده. 1929 02:20:57,780 --> 02:20:59,007 لا تقلق. 1930 02:20:59,382 --> 02:21:01,478 بادئ ذي بدء، هذه الأسلحة سأجده، وبعد ذلك... 1931 02:21:01,503 --> 02:21:03,781 .. هذا ما وضعوهم فيه سأطالب بالمحاسبة على القمع. 1932 02:21:04,835 --> 02:21:08,249 لتلك السفن التي رست في الميناء سوف تمتلئ وتذهب بعيدا. 1933 02:21:08,757 --> 02:21:10,288 أنا أؤكد لك. 1934 02:21:13,475 --> 02:21:14,921 هل أنت بخير يا جودت؟ 1935 02:21:16,428 --> 02:21:17,943 شكرا لك يا باشا. 1936 02:21:20,983 --> 02:21:22,186 الحمد لله. 1937 02:21:26,858 --> 02:21:28,162 باشا. 1938 02:21:29,999 --> 02:21:32,561 اعتقدت أنه سيكون من الصعب ارتداء هذا الزي الرسمي. 1939 02:21:34,382 --> 02:21:35,929 اعتقدت أنه كان من الصعب إطلاق النار على إلياس. 1940 02:21:36,171 --> 02:21:37,608 اعتقدت أنه سيكون من الصعب تقبيل هذا العلم. 1941 02:21:37,929 --> 02:21:39,788 لكن الأصعب بالنسبة لي.. 1942 02:21:40,054 --> 02:21:44,530 ...عائلتي، أمي، عزيزتي هذا شخير يا عزيزتي. 1943 02:21:47,405 --> 02:21:48,999 عليك أن تفعل ذلك، جودت. 1944 02:21:49,483 --> 02:21:51,819 يجب أن يصدقوا أن جودت العجوز قد مات. 1945 02:21:52,272 --> 02:21:56,569 لا يوجد أحد في هذا العالم غيري لا ينبغي له أن يعرف واجبك الحقيقي. 1946 02:21:56,819 --> 02:21:58,264 لا ينبغي له حتى أن يفكر في الأمر. 1947 02:21:58,514 --> 02:22:01,327 أنت خائن، وهذا واجبك. 1948 02:22:01,819 --> 02:22:04,475 يا باشا دخلت بيتي بحذاء اليوم. 1949 02:22:04,600 --> 02:22:06,483 لقد قمت بتلويث منزلي لأول مرة في حياتي. 1950 02:22:06,718 --> 02:22:09,257 سأدفع ثمن هذا، وأنا أعلم. 1951 02:22:10,179 --> 02:22:11,850 لكني أقسم... 1952 02:22:12,374 --> 02:22:14,335 ...أقسم بحق الراية الحمراء... 1953 02:22:14,389 --> 02:22:18,373 ...إلى عزيزة، أولاً، وطنها، ثم سأعيد قلبي. 1954 02:22:19,092 --> 02:22:24,475 (موسيقى - مثيرة) 1955 02:22:24,889 --> 02:22:30,186 وصف هذه السلسلة بواسطة Kanal D تم تكليفه من قبل جمعية الوصف الصوتي. 1956 02:22:30,444 --> 02:22:35,038 www.sebeder.org 1957 02:22:35,358 --> 02:22:39,718 نص الوصف الصوتي المؤلف: جولشين أرغوتش 1958 02:22:40,069 --> 02:22:43,929 بصوت: أونسال كوسار 1959 02:22:44,397 --> 02:22:49,093 الترجمة: دنيز أوزغور تورك/ خديجة باشبينار / جوكبرك يلماز 1960 02:22:49,366 --> 02:22:53,483 ترجمة لغة الإشارة: موجدي كولتشاك 1961 02:22:53,929 --> 02:22:58,694 الشيكات الأخيرة: فوليا أكبابا / بليز كوشار / سامت دميرطاش 1962 02:22:59,124 --> 02:23:02,725 الإنتاج الفني: إنتاج داغ وترجمة يني كوكدلين 1963 02:23:03,069 --> 02:23:07,429 (موسيقى - عام) 1964 02:23:30,778 --> 02:23:37,293 (موسيقى)